Still Life

Vida Estática

Still Life

O som abafado de uma música distante, alguém celebraThe muffled beat of distant music someone celebrates
É época de caça, urbanizada, eu queria estar láIt's hunting season urbanised I wish I could be there
Calor e risadas, a dose certa de perigoWarmth and laughter the right amount of danger
Sabedoria do Johnnie Walker, como Cohen costumava dizerJohnnie Walker wisdom as Cohen used to say

Mas tá chovendo muitoBut it's pouring down with rain
Você se lembra?do you remember?
Você tá vivo?Are you alive?
Ainda fala de coisas não feitas?Do you still speak of deeds undone?

Eu costumava ser imortal, era inocente como uma criançaI used to be immortal I was innocent as a child
Minha visão era ilimitada, eu via rios na LuaMy vision was unlimited I saw rivers on the Moon
Tinha coisas importantes pra dizer, não lembro quais eramHad important things to say can't remember what they were
De todas as coisas que fiz, nenhuma tinha sido feita antesOf all the things I did none had been done before

Mas conquistas nunca duramBut achievements never last
Você se lembra?Do you recall?
Você sonha?Do you dream?
Ainda precisa de companhia?Do you still need company?

Eu tinha um amigo que conhecia a língua do futuroI had a friend who knew the language of the future
Dizem que ele perdeu a cabeça, falam que ele foi emboraI'm told he lost his mind they say he went away
Navegando por ruas vazias, perdido entre os perdidosNavigating empty streets astray among the lost
Uma sombra no canto do olho de um estranhoA shadow in the corner of a stranger's eye

Mas não há nada mais pra aprenderBut there's nothing left to learn
Você conta os anos?Do you count the years?
Você respira?Do you breathe?
Ainda assiste ao nascer do sol?Do you still watch the sunrise?

Minha ambição me levou mais longe do que sonheiMy ambition took me further than I dreamt
Nem preciso mais de espelhoI don't even need a mirror anymore
A piscina do apartamento é cheia de geloThe penthouse pool is full of ice
Deveria ser flores, o inverno chegou cedo demaisIt should be flowers winter came too soon

Mas você nunca gostou de nadarBut you never liked to swim
Então você se sente segura?So you feel safe?
Você tá feliz?Are you happy?
Ainda sabe meu nome?Do still know my name?