Absolution Blues

Blues da Absolvição

Absolution Blues

Abençoa-me, Pai, eu pequei, quebrei corações, me embriaguei de gimBless me, Father, I have sinned, I've broken hearts, got drunk on gin
E ainda desejo coisas doces e jovens.An' still I lust for sweet young things.
No dia em que nasci, sinos tocaram em BabilôniaOn the day that I was born, bells rang out in Babylon
Mas ainda não consigo distinguir o certo do errado, não importa o que o Livro Sagrado diz.Still I can't tell right from wrong, no matter what the Good Book says.

Agora eu vejo que o sol está brilhando,Now I can see the sun is shining,
Mas, eu sinto a chuvaBut, I can feel the rain
Caindo para lavar minhas lágrimas,Falling down to wash my tears away,
Lavar minhas lágrimas.Wash my tears away.

Mãe Santíssima, guarde suas lágrimas, você chorou por mim mil anosHoly Mother, save your tears, you've cried for me a thousand years
Mas, eu estava cego para todos os seus medos.But, I was blind to all your fears.
Agora não consigo impedir as lágrimas de caírem.Now I can't stop the tears from falling down.
Quando chegar a alvorada do dia do juízo,Come the dawn of judgement day,
Eu vou me ajoelhar e rezar,I'll get down on my knees and pray,
São Pedro, não me mande embora.St. Peter don't you, don't you send me away.

Agora eu vejo que o sol está brilhando,Now I can see the sun is shining,
Mas, eu sinto a chuvaBut, I can feel the rain
Caindo para lavar minhas lágrimas.Falling down to wash my tears away.

Abençoa-me, Pai, eu pequei, quebrei corações, me embriaguei de gimBless me, Father, I have sinned, I've broken hearts, got drunk on gin
E ainda desejo tudo, cada coisinhaAn' still I lust for everything, every little thing
Quando chegar a alvorada do dia do juízo, eu vou me ajoelhar e rezar,Come the dawn of judgement day, I'll get down on my knees and pray,
Que o Bom Senhor não me mande embora, eu nunca, nunca irei.The Good Lord don't send me away, I'll never ever go.

Agora eu vejo que o sol está brilhando,Now I can see the sun is shining,
Mas, eu sinto a chuvaBut, I can feel the rain
Caindo para lavar minhas lágrimas.Falling down to wash my tears away.

Lavar minhas lágrimas, eu vou me ajoelharWash my tears away, I'll get down on my knees
Não me mande embora, não me mande embora, não, não, não.Don't send me away, don't you send me away, no, no, no.