Gotta Knock a Little Harder

Tenho Que Bater Um Pouco Mais Forte

Gotta Knock a Little Harder

Felicidade é apenas uma palavra para mim
Happiness is just a word to me
E talvez significasse uma coisa ou duas
And it might have meant a thing or two
Se eu soubesse a diferença
If I'd known the difference

Vazio, uma solitária parodia
Emptiness, a lonely parody
E minha vida, outra prova cabal
And my life, another smokin' gun
Um sinal da minha indiferença
A sign of my indifference

Sempre me mantendo segura por dentro
Always keepin' safe inside
Onde ninguém nunca teve a chance
Where no one ever had a chance
De abrir uma brecha
To penetrate a break in

Deixe-me te contar que alguns tentaram
Let me tell you some have tried
Mas eu batia a porta tão forte
But I would slam the door so tight
Que eles nunca conseguiam entrar
That they could never get in

Vivi tranquila atrás da tranca fechada
Kept my cool under lock and key
E nunca derramei uma lagrima
And I never shed a tear
Outro sinal do meu problema
Another sign of my condition

Medo do amor ou vaidade amarga
Fear of love or bitter vanity
Que me manteve fugindo
That kept me on the run
O principal evento de minha confissão
The main events at my confession

Eu pus uma corrente na minha porta
I kept a chain upon my door
Que forçaria a vergonha de Caim
That would shake the shame of cain
A uma submissão cega
Into a blind submission

O fantasma em chamas sem nome
The burning ghost without a name
Ainda chamava mesmo assim
Was still calling all the same
Mas eu não o escutava
But I just wouldn't listen

Quanto mais eu adiava
The longer I'd stall
Mais longe eu me arrastava
The further I'd crawl
O mais longe que eu me arrastava
The further I'd crawl
O mais forte eu caía
The harder I'd fall
Eu estava rastejando fogo adentro
I was crawlin' into the fire

Quanto mais eu via
The more that I saw
Mais longe eu caía
The further I'd fall
Quanto mais longe eu caía
The further I'd fall
Mais baixo eu me arrastava
The lower I'd crawl
Eu continuei caindo fogo adentro
I kept fallin' into the fire
Fogo adentro
Into the fire
Fogo adentro
Into the fire

De repente me ocorreu
Suddenly it occurred to me
Que a razão para o esconde-esconde
The reason for the run and hide
Tinha preenchido minha existência
Had totaled my existence

Todas as coisas deixadas do outro lado
Everything left on the other side
Nunca poderiam ser muito pior que isto
Could never be much worse that this
Mas eu conseguiria ir até lá?
But could I go the distance

Eu encarei a porta e toda minha vergonha
I faced the door and all my shame
Arrancando cada pedaço da corrente
Tearin' off each piece of chain
Até estarem todos quebrados
Until they all were broken

Mas não importa o quanto eu tentava
But no matter how I tried
O outro lado estava trancado tão apertado
The other side was locked so tight
Aquela porta não abria
That door it wouldn't open

Dei tudo de mim
Gave it all that I got
E comecei a bater
And started to knock
Gritei por alguém
Shouted for someone
Para abrir a fechadura
To open the lock
Eu só preciso passar pela porta
I just gotta get through the door

E quanto mais eu batia
And the more that I knocked
Mais violenta eu ficava
The hotter I got
Quanto mais violenta eu ficava
The hotter I got
Mais forte eu batia
The harder I'd knock
Eu só preciso quebrar essa porta
I just gotta break through the door

Preciso bater um pouco mais forte
Gotta knock a little harder
Preciso bater um pouco mais forte
Gotta knock a little harder
Preciso bater um pouco mais forte
Gotta knock a little harder
Quebrar a porta
Break through the door