See You Space Cowboy

Até a Próxima Cowboy do Espaço

See You Space Cowboy

Tudo já está acabado
Subete wa mou owatta to
Você diz agora, com os ouvidos fechados
Mimi o saii da mama de kimi ga iu
As palavras apenas fluem
kotoba wa tada nagareteku
Para um amanhã sem paz
Yasuragu koto no nai ashita e

Na noite em que as preces desaparecerem
Inori sae mo kieta yoru
No que você crerá e para aonde você irá?
Nani o shinjite doko e kimi wa iku
Uma estrela cadente com cor de lágrima passa direto por mim, como se estivesse rindo
Namida iro no ryuusei ga asake warau you ni ima sugiteku

Não há nada que não mude
Kawarame mono nado ari wa shinai sato

Mesmo que a minha vida acabe
Tatoe inochi tsuki temo

Esse amor não desaparecerá
Kono ai o kise wa shinai

É algo que jamais se findará
Sore wa towa o ikiru koto
E mesmo que meus sonhos se escondam nas trevas
Yume wa yami ni kakure temo

Eu tenho um arco-íris
I got a rainbow
Em minhas mãos
In my hands

A voz que atravessa por dentro do meu peito
Mune no oku o wataru koe ga
Me disse que há coisas que nunca mudam ou desaparecem
Keshite kawarame mono moaru to iu
Na manhã em que suplicamos diante da verdade
Shinjitsu no mae ni inoru asa

O amor retornará para cá uma vez mais
Ai wa futatabi koko e modoru darou

O amor nunca morre
Love never dies
O amor nunca se acovarda
Love never feigns
O amor jamais se esvai
Love never ever fades away

Mesmo quando eu morrer
Itsuka inochi tsuki temo
Esse amor não desaparecerá
Kono ai o kise wa shinai
É algo que jamais findará
Sore wa towa ni ikiru koto
Escapando das trevas
Yami o yaburi

Quando tivermos superado a ilusão
Toki no naka de koori tsuku
Congelada no tempo
Maboroshi o oi koshi tatoki
Do outro lado do arco-íris o amor estará aguardando
Niji no kare kata ai wa matsu
Milhares de luzes estarão aguardando
Ikusen no hikari ga matsu

Você tem um arco-íris
You got a rainbow

Um arco-íris nas tuas mãos
Rainbow in your hands