Encore Un Verre

Mais Um Copo

Encore Un Verre

Mais um copo, dessa vez é a últimaEncore un verre, cette fois sera la derniere
Tchin Tchin! Campé, Kampai! Saúde!Tchin Tchin ! campé, Kampai ! Santé !
Minha mãe dizia "quem bebe, bebe de novo"Ma mère disait "qui a bu boira"
Embora avisado, tô grudado aquiBien qu'avisé, j'suis vissé la

Essa noite eu tô na badCe soir je broie du noir
Afogo no bar,Je noie au bar,
Descontrolado, meu blues no conhaqueEn vrac, mon blues dans du cognac
Mais um copo, o último dos últimos me refrescaEncore un verre, le der des der désaltère

"Bem mal adquirido nunca traz sorte""Bien mal acquis ne profite jamais"
Mas esse uísque eu não roubeiMais ce whiskey je l'ai pas volé
É o que diz a garçonete, uma sedutoraC'est c'que dit la serveuse, une allumeuse
Que segura a garrafa na mãoQui tient la bouteille dans sa main
Levanto meu copo pra quem anda tortoJe lève mon verre à ceux qui marchent de travers

"Um é melhor que dois que você terá""Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
"Quem semeia vento colhe tempestade""Qui sème le vent récole la tempête"
"Carpe Diem""Carpe Diem"
"Um homem avisado vale por dois""Un homme averti en vaut deux"