Speaking Confidentially

Falando Confidentially

Speaking Confidentially

Falando confidencialmente
Speaking confidentially
o fogo que queimou dentro de mim
the fire that burnt inside of me
se transformou em cinzas a árvore torturado
has turned to ash the tortured tree
que cresce junto ao mar angustiado
that grows beside the anguished sea
Falando confidencialmente
Speaking confidentially

Falando metaforicamente
Speaking metaphorically
a terra confio debaixo dos meus pés
the earth I trust beneath my feet
está se movendo agora sempre assim ligeiramente
is moving now ever so slightly
Eu shift meus pés, mas não sente alívio
I shift my feet but feel no relief
Falando metaforicamente
Speaking metaphorically

Falando hipoteticamente
Speaking hypothetically
se o ar que respirava era tão único
if the air you breathed was so unique
se você usá-lo até à toa falar
would you use it up to idly speak
ou horda por uma semana chuvosa
or horde it for a rainy week
Falando hipoteticamente
Speaking hypothetically

Tipo falando de cryptically
Speaking kind of cryptically
o mar que se alastrou ao lado da árvore
the sea that raged beside the tree
queimando brilhante para todos verem
burning bright for all to see
ele só pode significar mais para mim
it just might mean the most to me
Tipo falando de cryptically
Speaking kind of cryptically