Murder, tonight, in the trailer park

Assassinato, hoje à noite, no parque de trailers

Murder, tonight, in the trailer park

Assassinato hoje à noite no parque de trailersMurder tonight in the trailer park
Sra. Annabelle Evans encontradaMrs. Annabelle Evans found
com a garganta cortada após o anoitecerwith her throat cut after dark
Os bolsos virados do avessoHer pockets turned inside out
as gavetas reviradas pra todo ladoher dresser drawers turned upside down
A vizinha da Anna, Peg, identifica o corpoAnna's neighbour, Peg, identifies the body
solta um som vazio e profundolets out a hollow kind of sound

O homicídio tá amarrando fitas amarelasHomicide is tying yellow ribbons
em torno do seu Airstream prateadoaround her silver Airstream
Cerejas vermelhas cortando a noiteRed cherries slashing up the night
atravessando a cena do crime isoladacutting through that cordoned crime scene
Teve um assassinatoThere's been a murder
no parque de trailers hoje à noitein the trailer park tonight

Assassinato hoje à noite no parque de trailersMurder tonight in the trailer park
Arruma suas coisas, Ann Marie,Pack your things Ann Marie,
estamos indo pro oestewe're heading west
vamos recomeçarwe're going to make a fresh start
Eu venho guardando moedas,I've been saving pennies,
ansiosa por esse diabeen looking forward to this day
Sem tempo pra perguntas, você vemNo time for questions are you coming
ou vai ficar por aqui?or are you going to stay?

Do outro lado, no WatertonCrosstown at the Waterton
George Evans tá sentado firme e reto,George Evans is sitting tall and tight,
comprando drinks pra todos os regularesbuying drinks for all the regulars
se gabando de como os ossosbragging about how them bones
dançaram pra ele hoje à noitedanced for him tonight
Teve um assassinatoThere's been a murder
no parque de trailers hoje à noitein the trailer park tonight

Assassinato hoje à noite no parque de trailersMurder tonight in the trailer park
Homem sem rosto contando grana amassada,Faceless man counting crumpled bills,
o neon do hotel briga com a escuridãohotel neon fights the dark
TV no canto, tão falando de assassinatoTV set in the corner, they're talking murder
no noticiário da madrugadaon the late-night news
Ele abaixa o som,He turns down the sound,
espera pelos esportes,waits for the sports,
e só quer saber,he only wants to know,
'Eu ganhei ou perdi?''Did I win or did I lose'

Teve um assassinatoThere's been a murder
no parque de trailers hoje à noitein the trailer park tonight
Assassinato hoje à noite no parque de trailersMurder tonight in the trailer park