Cowboy Junkies Lament

Lamento dos Viciados

Cowboy Junkies Lament

Baby, bateu na porta dos fundosBaby hit the back door
respirando pesadobreathin' real heavy
disse que os caras da ruasaid the boys in the alley
não iam deixar ela em pazwouldn't leave her alone
Mamãe fez a maquiagem às pressasMama did her make-up in a terrible hurry
ela finalmente ficou prontashe finally got ready
mas os caras já tinham idobut the boys were gone
Mamãe, não se preocupa,Mama don't you worry,
a noite tá chegandonight's approachin'
há um buraco no céuthere's a hole in heaven
onde algum pecado escapawhere some sin slips through
basta fechar os olhos e sonhar bem firmejust close your eyes and dream real steady
quem sabe um pouco disso cai sobre vocêmaybe just a little will spill on you

Escuridão não menteDark don't lie
Sonhos se realizamDreams come true
Pode ser que alguns te ajudem a passarCould be a few will see you through

Dona Rose, olhando de cimaOld lady Rose, lookin' down her nose
pra a solitária Miss Lily escondida no corredorat lonely Miss Lily hiding in the hall
Lily só tá rezando pra que o julgamento acabeLily's just praying for the trial to be over
Dona Rose só esperando a machadada cairlady Rose just waiting for the axe to fall
Me exibe a caminho da cidadeShow me off on the way to town
o céu ainda brilhathe sky's still shiny
e a terra ainda é marromand the earth's still brown
Diga pro juiz que tô pronta pros vasosTell the judge I'm ready for the vases
vou dançar na cara delesgonna dance in their faces
quando a guitarra tocarwhen the guitar sounds

Não vai demorarWon't be long
Eu não vou sumirI won't be gone
Estive me inclinando pra sombra o tempo todoBeen leaning toward the shadows all along

Os que sabem dizem que é assim que vaiThose in the know say so it goes
se você planeja colher, é melhor plantaryou plan on reapin', you better sow
Se você planeja dormir,You plan on sleepin',
é melhor continuar se movendoyou better keep movin'
dormir não é permitido por aqui,sleepin' ain't allowed around here,
você sabeyou know

Olhos de cobra choramSnake eyes cry
Vagões suspiramBoxcars sigh
Sete tá preso no meioSeven's stuck in the middle
só se perguntando por quêjust wonderin' why

Escuridão não menteDark don't lie
Sonhos se realizamDreams come true
Tudo que precisa é de um ou doisAll it takes is one or two
Quem sabe só alguns te ajudem a passarMaybe just a few will see you through