Black Eyed Man

Homem de Olhos Pretos

Black Eyed Man

Homem de olhos pretos, ele assumiu a culpaBlack eyed man he took the blame
pelo envenenamento do poçofor the poisoning of the well
Encontraram seus sapatos perto do guinchoThey found this shoes by the pulley
Encontraram suas digitais por todo o baldeThey found his fingerprints all over the pail

Homem de olhos pretos, estou te avisandoBlack eyed man I'm warning you
as pessoas por aquithe people around here
não vão se deixar enganar por uma linha ou duaswill not be fooled by a simple line or two

Sim, sua honra, eu juro solenementeYes your honour I do solemnly swear
que o vi ontem à noite,that I saw him late last night,
dançando descalço, banhado em luzdancing barefoot, bathed in light
e alcançando cada estrela à vistaand reaching for every star in sight
Sim, eu fui até ele,Yes I did go to him,
mas completamente contra a minha vontadebut completely against my will
e sim, ele fez coisas comigoand yes he did things to me
coisas com as quais ainda sonhothings of which I dream of still

Homem de olhos pretos, estou te avisandoBlack eyed man I'm warning you
o que eu digo é o que você vai fazerwhat I say is what you'll do
que se dane o amor e a verdadeto hell with love and truth

Eu sempre quis dizer que sinto muitoI always meant to say I'm sorry
por todas as coisas que disse e fizfor all the things I said and did
'Sinto muito', agora me sinto melhor, e você?'Sorry,' I feel better now, do you?
Mas você me prometeu o céuBut you promised me the sky
e ficou devendo uma estrela ou duasand fell short a star or two
O que mais você esperava que eu fizesse?What else did you expect me to do?

Homem de olhos pretos, ele assumiu a culpaBlack eyed man he took the blame
pelo envenenamento do poçofor the poisoning of the well
Encontraram seus sapatos perto do guinchoThey found his shoes by the pulley
Encontraram suas digitais por todo o baldeThey found his fingerprints all over the pail
Com uma corda no pescoço,With a noose around his neck,
cicadas cantando por toda parte,cicadas trilling everywhere,
ele diz para as pessoas ao seu redor,he says to the people gathered round him,
'não é a água que está errada por aqui''it ain't the water that's not right around here'

Homem de olhos pretos, estou com sede, queridoBlack eyed man I'm thirsty dear
seja amoroso e traga um pouco de água aquibe a love and bring some water here
retirada fresca do poçodrawn fresh from the well