Just Want To See

Só Quero Ver

Just Want To See

Eu não quero ser um retalho em nenhum cobertorI don't want to be no patch on no quilt
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Costura manchada de lágrimas ligando memórias à culpaTear-stained stitching linking memories to guilt
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Eu não quero ser um cabelo em nenhuma paredeI don't want to be no hair on no wall
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Nota manchada de sangue dizendo que se danem todosBlood-stained note saying fuck you all
(Eu só quero ver o que me mata)(I just want to see what kills me)

Tommy, você tá pronto? Melhor a gente ir pra cidadeTommy, are you ready we better head to town
A caixa do J.D. tá esperando pra ser baixadaJ.D.'s box is waiting to be lowered down
E você sabe como ele odeia ficar esperandoand you know how he hates to be kept waiting 'round

Eu não quero ser um desenho de linha de gizI don't want to be no chalk line drawing
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Interrogação com etiqueta no pé, até identificarToe-tagged question mark, until identifying
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Eu não quero me fundir com nenhum assento econômicoI don't want to fuse with no economy seat
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Alimentar uma bola de fogo a 30 mil pésfuel some fireball at 30,000 feet
(Eu só quero ver o que me mata)(I just want to see what kills me)

Tommy, você viu o rosto deleTommy, did you catch his face
antes de fecharem a tampa?before they closed the lid?
Eu juro que vi ele piscar uma vez e me mostrar aquele sorriso antigoI swear I saw him wink once and flash me that old grin
Ah, você sabe, isso seria bem a cara deleOh, you know, that would be just like him

Eu não quero encarar um fim de olhos vaziosI don't want to face no hollow-eyed ending
(Eu só quero ver...)(I just want to see...)
Entes queridos enterrados, dias vazios de esperaLoved ones buried, empty days of waiting
(Eu só quero ver o que me mata)(I just want to see what kills me)

Tommy, querido, vem pra camaTommy, darling, come to bed
Vamos tentar dormir essa tristezawe'll try and sleep away this sadness
Essas memórias, também, estão destinadas a morrerThese memories, too, are bound to die
Então nossos sonhos vão ter que nos servirso our dreams will have to serve us
Amanhã pode ser o dia em que nosso amor nos trai.Tomorrow may be the day that our love betrays us