Sun Comes Up, It's Tuesday Morning

O Sol Nasce, É Terça de Manhã

Sun Comes Up, It's Tuesday Morning

O sol nasce, é terça de manhãSun comes up, it's Tuesday morning
Me acerta direto no olho, acho que você esqueceu de fechar a cortina ontem à noiteHits me straight in the eye, guess you forgot to close the blindlast night
Oh, isso mesmo. Eu esqueci. Fui eu.Oh, that's right. I forgot. It was me.
Eu realmente sinto falta do cheiro de café preto de manhãI sure do miss the smell of black coffee in the morning
Do som da água espirrando por todo o banheiroThe sound of water splashing all over the bathroom
Do beijo que você me dava mesmo eu estando dormindoThe kiss that you would give me even though I was sleeping
Mas eu meio que gosto de ter esse espaço extra na minha camaBut I kind of like the feel of this extra few feet in my bed

O telefone tá tocando, mas eu não atendoTelephone's ringing, but I don't answer it
Porque todo mundo sabe, boas notícias sempre dormem até meio-dia'Cause everybody knows, good news always sleeps till noon
Acho que vai ser chá e torrada de novo no café da manhãGuess it's tea and toast for breakfast again
Talvez eu adicione um pouco de TV tambémMaybe I'll add a little TV too
Sem leite! Oh Deus, como eu odeio issoNo milk! Oh God how I hate that
Acho que vou até a esquina, pegar café da manhã com a JennyGuess I'll go to the corner, get breakfast from Jenny
Ela tá com um olho roxo essa manhã, Jenny, como você conseguiu isso?She's got a black eye this morning, Jenny how'd ya get it
Ela diz, Ontem à noite, o Bobby perdeu a linhaShe says, Last night, Bobby got a little bit out of hand

Na hora do almoço, começo a discar seu númeroLunchtime, I start to dial your number
Então me lembro e pego algo pra fumarThen I remember so I reach for something to smoke
De qualquer forma, eu prefiro ouvir ColtraneAnyways I'd rather listen to Coltrane
Do que passar por toda aquela merda de novoThan go through all that shit again
Tem algo sobre uma tarde passada fazendo nadaThere's something about an afternoon spent doing nothing
Apenas ouvindo discos e vendo o sol se pôrJust listening to records and watching the sun falling
Pensando em coisas que não precisam somar a nadaThinking of things that don't have to add up to something
E o feitiço não vai ser quebrado pelo som das chaves arranhando na fechaduraAnd the spell won't be broken by the sound of keys scraping inthe lock

Talvez essa noite seja um filmeMaybe tonight it's a movie
Tem bastante espaço pra cotovelos e joelhosPlenty of room for elbows and knees
Um saco de pipoca só pra mimA bag of popcorn all to myself
Preto e branco com uma protagonista forteBlack and white with a strong female lead
E se eu não gostar, sem discussão, eu vou emboraAnd if I don't like it, no debate, I'll leave
Aqui vem aquela sensação que eu tinha esquecidoHere comes that feeling that I'd forgotten
Como essas ruas são estranhas quando você tá sozinho nelasHow strange these streets feel when you're alone on them
Cada par de olhos cheio de sugestõesEach pair of eyes just filled with suggestion
Então eu baixo a cabeça, sigo direto pra casaSo I lower my head, make a beeline for home
Fervendo por dentroSeething inside

Engraçado, eu nunca percebiFunny, I've never noticed
O som dos bondes passando pela minha janelaThe sound the streetcars make as they pass my window
O que me lembra, eu esqueci de fechar a cortina de novoWhich reminds me, I forgot to close the blind again
É, claro que eu admito que tem vezes que eu sinto sua faltaYeah sure I'll admit there are times that I miss you
Principalmente agora que eu preciso de alguém pra me abraçar'Specially like now when I need someone to hold me
Mas tem algumas coisas que nunca podem ser perdoadasBut there are some things that can never be forgiven
E eu meio que gosto desse espaço extra na minha camaAnd I kind of like this extra few feet in my bed