Crescent Moon

Lua Crescente

Crescent Moon

Estenda a mão para a lua crescenteReach a hand to the crescent moon
Agarre o vazioGrab hold of the hollow
Se ela estiver na palma da esquerdaIf she sits in the palm of the left
Essa lua estará mais cheia amanhãThat moon will be fuller tomorrow
Se ela estiver na palma da direitaIf she sits in the palm of the right
Essa lua está minguandoThat moon is on the wane
E o amor de quem divide sua camaAnd the love of the one who shares your bed
Fará o mesmo tambémWill be doing just the same

REFRÃOCHORUS
Você não vem comigo, ela disseWon't you come with me, she said
Tem bastante espaço na minha cama de ferroThere's plenty of room in my iron bed
Você parece frio e cansadoYou're looking cold and tired
E mais do que um pouco humanoAnd more than a little human
Eu sei que não sou parte da vida que você planejouI know I'm not part of the life you had planned
Mas acho que uma vez que seu corpo sinta minha mãoBut I think once your body feels my hand
Sua mente mudará e seu coração perderá a dorYour mind will change and your heart will lose its pain

Lá nos campos suavemente inclinados sob o milhoOut among the fields gently hipped beneath the corn
Os ossos Assiniboine sob a rodoviaAssiniboine bones beneath the highway
Ele estava lá e pensava em casaHe stood there and he thought of home
Um dedo traça o caminho de um satéliteA finger traces the path of a satellite
Você é atraído por um bosque distante de árvoresYou're drawn to a distant copse of trees
Uma voz tão suave quanto o rastro de uma éguaA voice as smooth as mare's trail
Se agarra a uma brisa da pradariaClings to a prairie breeze

REFRÃOCHORUS

Eu estendo a mão para você quando sei que está minguandoDo I reach for you when I know you're on the wane
Eu sinto você quando sei que não está por pertoDo I sense you when I know you're not around
Eu procuro por você quando sei que não pode ser encontradoDo I search for you when I know you can't be found
Eu me atrevo a pronunciar seu nomeDo I dare to speak your name

Levante os olhos para um céu sem luaRaise your eyes to a moonless sky
E tente fazer um pedido a uma estrela que nasceAnd try to wish upon a rising star
Procure o quanto quiser pela bênção delaSearch all you want for her blessing
Mas você não a encontrará brilhando aliBut you won't find her sparkling there
Agora lance seus olhos para uma parte do céuNow cast your eyes to a part of the sky
Onde nada além da escuridão se desdobraWhere nothing but darkness unfolds
E veja enquanto ao seu redor ela revelaAnd watch as all around you she reveals
O brilho de segredos não contadosThe brilliance of secrets untold

REFRÃOCHORUS

Eu estendo a mão para você quando sei que está minguandoDo I reach for you when I know you're on the wane
Eu sinto você quando sei que não está por pertoDo I sense you when I know you're not around
Eu procuro por você quando sei que não pode ser encontradoDo I search for you when I know you can't be found
Eu me atrevo a pronunciar seu nomeDo I dare to speak your name