Seven Years

Sete Anos

Seven Years

Não vejo o sol há sete diasHaven't seen the sun for seven days
Novembro tá com as unhas cravadas fundoNovember's got her nails dug in deep
Não vejo meu filho há sete anosHaven't seen my son for seven years
E as chances são que nunca mais vamos nos encontrarAnd the chances are we'll never again meet

Se a verdade for dita, nem sei o nome deleIf truth be told I don't even know his name
Se a verdade for dita, ele não se lembra de mimIf truth be told he doesn't remember me

Passo meu tempo livre com minhas contas de rosárioI spend my spare time with my rosary beads
Embora eu nunca tenha aprendido a rezarAlthough I never learned to pray
Mas você não precisa da luz e é melhor fingirBut you don't need the light and it's best to pretend
Que você viu o erro dos seus caminhosThat you've seen the error of your ways

A escuridão aqui é pesada como um julgamentoThe darkness in here is as heavy as a judgement
Essa escuridão, pesada como um julgamentoThis darkness, heavy as a judgement

Meus sonhos agora estão cheios de árvores de GileadeMy dreams are now filled with Gilead trees
E outros lugares que nunca viAnd other sites that I've never seen
Antes eram cheios dos medos do amanhãThey used to be filled with the fears of tomorrow
E do horror que isso poderia trazerAnd the horror that it might bring

Seus olhos me pareceram frios como o cinzel de um pedreiroHis eyes felt to me as cold as a stone mason's chisel
Seus olhos caíram sobre mim, frios, como o cinzel de um pedreiroHis eyes fell on me, cold, like a stone mason's chisel

Estranho como a mente pode sempre recordarStrange how a mind can always recall
O que os sentidos deixam ansiosamente para trásWhat the senses eagerly leave behind
Consigo lembrar do rosto dele, raiva, nojo e desgostoI can remember his face, rage, disgust and distaste
Mas para meu medo, eu fiquei cegoBut to my fear I have grown blind

Memórias são apenas homens mortos causando problemasMemories are just dead men making trouble
Essa memória é apenas um homem morto causando problemasThis memory is just a dead man making trouble