Bea's Song (River Song Trilogy Part II)

Canção de Bea (River Song Trilogy Parte II)

Bea's Song (River Song Trilogy Part II)

Rio velocidade aos meus pés correndo baixas e planas
Speed River at my feet running low and flat
Eu estou sentado aqui queimando luz do dia,
I'm sitting here burning daylight,
pensar no passado
thinking about the past
e que a distância lá fora
and that distance out there
onde a terra encontra o céu
where the earth meets the sky
O menor movimento e esta lama do rio
The slightest move and this river mud
me puxa mais para baixo
pulls me further down
John está ao meu lado, mas ele está sentado em terreno mais firme
John's at my side, but he's sitting on firmer ground

John diz que eu olhar a lua e as estrelas
John says I look at the moon and the stars
estes dias com mais freqüência do que eu olhar em seus olhos
these days more often than I look into his eyes
e eu não posso discordar que eu não dizer nada
and I can't disagree so I don't say nothing
Acabei de olhar no passado o rosto em Venus rising,
I just stare on past his face at Venus rising,
como uma mancha brilhante de esperança paira sobre o horizonte
like a shining speck of hope hanging over the horizon

A cada ano que passa que eu me sento aqui
With each passing year that I sit here
esse horizonte parece polegada só que muito mais perto
that horizon seems to inch just that much nearer
e tudo o que aparece na parece tão claro como cuspir
and all that appears on it seems as clear as spit
Mas se há na coisa em minha vida
But if there's on thing in my life
que estes anos ensinaram
that these years have taught
é que você pode sempre vê-lo chegando
it's that you can always see it coming
mas você nunca pode parar
but you can never stop it

Rio velocidade aos meus pés correndo baixas e planas
Speed River at my feet running low and flat
Eu estou sentado aqui queimando luz do dia,
I'm sitting here burning daylight,
pensar no passado
thinking about the past
e que a distância lá fora
and that distance out there
onde a terra encontra o céu
where the earth meets the sky
O menor movimento e esta lama do rio
The slightest move and this river mud
me puxa mais para baixo
pulls me further down
John está ao meu lado,
John's at my side,
mas ele não está percebendo que estou me afogando
but he's not noticing that I'm drowning
O menor movimento e esta lama do rio
The slightest move and this river mud
me puxa mais para baixo
pulls me further down
John está ao meu lado,
John's at my side,
mas ele não está percebendo que estou me afogando
but he's not noticing that I'm drowning