If You Don't Wanna Love Me

Se você não quer me amar

If You Don't Wanna Love Me

[Coro x 2]
[Chorus x 2]
Se você não quer me amar
If you don't wanna love me
Então eu vou encontrar alguém que vai
Then I'll find somebody else who will
Encontre um outro tipo de emoção
Find another kind of thrill
Encontrar outra forma de preencher esta solidão
Find another way to fill this loneliness

[Verso 1]
[Verse 1]
Um casal com filhos e um animal de estimação da família
A married couple with kids and a family pet
Ele toma como certo que é tudo de bom, e as coisas estão definidas
He takes for granted that it's all good, and things are set
Mas ela não sente paixão no romance
But she feels no passion in the romance
Tem sido um ano desde que eles tiveram a sua última dança lenta
It's been a year since they had their last slow dance
Pior ainda o marido a trata como um ornamento
Even worse her husband treats her like an ornament
A cada duas semanas as crianças têm um torneio
Every other week the kids have a tournament
A reunião da equipe ou em algum lugar que tem que ser
A team meeting or somewhere they gotta be
Mas seu coração gritando: "Ei, quanto a mim?"
But her heart's screamin', "Hey what about me?"
Sem o conhecimento, um outro cão é no galinheiro
Unbeknownst, another hound is in the chicken coop
E ele está movimentos makin 'como um jogador para o aro
And he's makin' moves like a player to the hoop
Ela o conheceu na academia ou foi na mercearia?
She met him at the gym or was it at the grocery?
Não importa porque você sabe onde ele está indo para B
It doesn't matter 'cause you know where it's goin' B
Porque no ano passado, seu senhor foi pego traindo '
'Cause last year, her mister got caught cheatin'
Então ela descobre que isso vai fazê-los mesmo
So she figures this is gonna make 'em even
Ele pensou que ela ia esperar como todas as vezes antes de
He thought she'd wait like all the times before
Até que ele encontrou o bilhete que ela deixou para ele pendurar na porta
Until he found the note she left for him hanging on the door
É ler ...
It read...

[Coro x 2]
[Chorus x 2]
Se você não quer me amar
If you don't wanna love me
Então eu vou encontrar alguém que vai (eu vou encontrar alguém que vai)
Then I'll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Encontre um outro tipo de emoção
Find another kind of thrill
Encontrar outra forma de preencher esta solidão
Find another way to fill this loneliness

[Verso 2]
[Verse 2]
Ela é 16, chamando para casa para sua mãe
She's sixteen, callin' home to her mama
Medo de falar porque ela com medo de todo o barulho e drama
Afraid to talk 'cause she scared of all the noise and drama
Ela esteve fora por uma semana e meia
She's been gone for a week and a half
Tudo que ela quer é algo para comer e uma soneca
All she wants is something to eat and a nap
Porque ela é uma fugitiva (runaway, runaway)
Cause she's a runaway (runaway, runaway)
Dormindo sob pontes e dormindo em becos
Sleepin' under bridges and sleepin' in alleyways
Medo de ir para o abrigo para a noite, ela reza
Afraid to go the shelter so at night she prays
Espero que ela vai ver algumas melhores dias
That hopefully she's gonna see some better days
Enquanto isso a mãe eo pai são realmente frenético
Meanwhile Mom and Dad are really frantic
quando viram suas roupas tinham desaparecido
when they saw her clothes were gone
você sabe que eles realmente entraram em pânico
you know they really panicked
pensamentos em sua mente, "Será que ela corra para a fronteira?"
thoughts in their mind, "Did she run to the border?"
Ou, pior ainda "Será que ela vai ser um caso em Lei e Ordem?"
Or even worse "Will she be a case on Law and Order?"
O silêncio no quarto de seus gritos não me sentindo queria
The silence in her room screams of not feelin' wanted
De não ser bom o suficiente que quase parece mal-assombrada
Of not being good enough it almost seems haunted
Toda a dor-la em breve será conhecido
All her pain soon will be known
Quando ela deixa sua mamãe e papai uma mensagem após o tom e diz ....
When she leaves her Mom and Dad a message after the tone and says....

[Coro x 2]
[Chorus x 2]
Se você não quer me amar
If you don't wanna love me
Então eu vou encontrar alguém que vai (eu vou encontrar alguém que vai)
Then I'll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Encontre um outro tipo de emoção
Find another kind of thrill
Encontrar outra forma de preencher esta solidão
Find another way to fill this loneliness

Se você realmente quer me conhecer
If you really wanna know me
Acho melhor você me mostrar
I guess you better show me
Isso é real ou é falso?
Is it real or is it phony?
Apenas me ame ou me deixe sozinho
Just love me or leave me alone

[Refrão até o final]
[Chorus until end]
Se você não quer me amar
If you don't wanna love me
Então eu vou encontrar alguém que vai (eu vou encontrar alguém que vai)
Then I'll find somebody else who will (I'll find somebody else who will)
Encontre um outro tipo de emoção
Find another kind of thrill
Encontrar outra forma de preencher esta solidão
Find another way to fill this loneliness