Plattsburg

Plattsburg

Plattsburg

Ei!! vamos viajarHey!! on part en voyage
Queremos ver as grandes praias Oh é!!On veut voir les grandes plages Oh yeah!!
Vou pegar meu jet skiJ'm'en va chercher mon spee-doo
Vamos ver os países quentes uhuOn va voir les pays chaud ouo

Vamos passear debaixo das palmeirasOn va s'promener sous les palmiers
Vamos beber uns bloody BerryOn va boire des bloody Berry
Ao som de MeringaeSur un air de Meringae
As garotas vão se divertirLes filles vont se faire alleeeeeeer

Quando o ônibus chegouQuand l'autobus est arrivée
Aplaudimos o motoristaon a applaudit le chauffeur
Na placa azul estava escritoSa pancarte bleu c'était marqué
"Bem-vindo a Plattsburg""Welcome to Plattsburg"

Fomos passear de mãos dadasOn s'est promené sur la main
Minha namorada queria que eu segurasse a mãoMa blonde voulait qu'j'y tienne la main
Não encontramos motelOn a pas trouvé d'motel
Dormimos na calçadaOn a dormi au bordeeeeel

A noite não foi nada boaLa nuit a pas été ben belle
Tomamos café da manhã no lixoOn a déjeuné din poubelles
Dez caras grandões chegaram (quantos? dez)Dix gros gars sont arrivés (combien? dix)
Comemos uma porção de comidaOn a mangé une criss de volée

Quando saí do comaQuand je suis sorti du coma
Minha namorada já tinha refeito a vidaMa blonde avait refait sa vie
Com um cara de DonnaconaAvec un gars d'Donnacona
Que mora em Plattsburg...Qui reste à Plattsburg...

Eu vaguei pela cidadeJ'ai erré dans la ville
Comprei uma Pontiac 6000J'me suis acheté une Pontiac 6000
Me custou 40 dólares (americanos)A m'a couté 40 piastres (américain)
O motor explodiu na minha caraL'moteur ma sauté dans face

Um caminhoneiro me pegou na estradaUn trucker ma pris sur le pouce
Ele disse que se chamava Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay)Il m'a dit qui s'appelait Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay)
Tinha uma barba ruiva enormeY'avait une grosse barbe rousse
E cheirava a cuscuzPis il sentait le Couscous

Ao chegar em SanParisEn arrivant à SanParis
Ti-Mousse colocou a mão na minha coxaTi-mousse ma mis la main sa cuisse
Eu disse pra ele, seu filho da mãeJe lui ai dit mon gros câlice
Me solta, seu idiota...Lâche moé la réglisse...

Foi as piores férias da minha vidaC'tait les pires vacances de ma vie
Nunca mais coloco os pés aquiJ'mets pu jamais les pieds ici
Pra mim, os Estados UnidosPour moi les États-Unis
Pra sempre acabouÀ tout jamais cé fini

No caminho encontrei o SylvainSu l'chmin j'ai rencontré Sylvain
Ele tinha um bigode de malandroY'avait une moustache de pas fin
Ele me disse, vem comigo, meu Ti-guyY m'a dit suis moi mon Ti-guy
Vamos pra Craptree haaaaaaaa.....On part pour Craptree haaaaaaaa.....