Tant qu'on Aura d' L'amour

Enquanto Tiver Amor

Tant qu'on Aura d' L'amour

"Enquanto tivermos amor", canção ingênua"Tant qu'on aura d' l'amour", chanson naïve
Três, quatro !Trois, quatre !

Desde que a gente se soltouDepuis qu'on a lâché prise
Vemos cor nas áreas cinzasOn voit de la couleur dans les zone grise
Tem coisa boa no frio de novembroIl y a du bon dans la froidure de Novembre
Isso nos faz colar mais juntos,Elle nous permet de nous coller plus ensemble,
Debaixo do cobertor, pelados sem roupaSous une couette, tout nu pas d'bobette

refrãorefrain
Enquanto tivermos amorTant qu'on aura de l'amour
água fresca e ar purode l'eau fraîche et de l'air pure
Um teto e quatro paredesUn toit et puis quatre murs
será, a alegria no nosso quintalce sera, la joie dans notre cour

A gente valoriza as pequenas coisasOn aprécie les petites choses
Muitas expectativas em vão deixam a vida chataTrop d'attentes veines rendent la vie morose
Agora, se pegamos vento na cara ao sairAsteur si on a vent dans face en partant
A gente se diz que vai ter nas costas ao voltarBen on s'dit qu'on l'aura dans dos en revenant
Vice e versa, não dá mais pra ficar com issoVice et Versa, on bâde pu avec ça

RefrãoRefrain

A gente não reclama quando choveOn se plaind pas quand qu'y mouille
É isso que faz nossas abóboras cresceremC'est ça qui fait pousser nos plants de citrouilles
No verão, ficamos felizes quando tá muito quenteL'été on est heureux quand il fait très chaud
Porque o sol aquece nossos corações de alcachofraCar le soleil réchauffe nos coeurs d'artichau
Como um "Eu te amo", você quer que a gente se ameComme un Je T'aime, veux-tu que l'on s'aime

RefrãoRefrain