Les Routes Du Bonheur

As Estradas da Felicidade

Les Routes Du Bonheur

No caminho de St-TiteSur le chemin de St-Tite
Como uma flor eu te colhiComme une fleur je t'ai cueillie
Você, minha bela MargaridaToi ma belle Marguerite
Toda em prantos, a alma em dorTout en pleurs, l'âme en peine
Eu te consolareiJe t'ai consolée
Mas você não me retribuiu bemMais tu ne me l'as pas bien rendu
Você foi embora com o lindo André, o lindo AndréTu es partie avec le beau André, le beau André
Quando eu me lembro de St-Tite,Quand je repense à St-Tite,
MargaridaMarguerite
Não posso fazer nadaJ'peux rien y faire
Agora sou eu quem choraAsteur c'est moi qui pleure

Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Percorro as estradas em busca da felicidadeJ'parcours les routes à la recherche du bonheur
Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Sou seu cowboy, senhorasChu vot' cowboy à vous mesdames

Ao chegar em NashvilleEn arrivant à Nashville
Encontrei a bela LucilleJ'ai rencontré la belle Lucille
Oh! Lucille! Você me partiu o coraçãoOh! Lucille! Tu m'as fait mal au coeur
Você me deixou, você me traiuTu m'as laissé, tu m'as trahi
Você foi embora com o grande Jerry, o grande JerryTu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
Quando eu me lembro de Nashville, minha LucilleQuand je repense à Nashville, ma Lucille
Sempre ouço o som da sua voz nos meus ouvidosJ'entends toujours le son d'ta voix dans mes oreilles

Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Percorro as estradas em busca da felicidadeJ'parcours les routes à la recherche du bonheur
Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Sou seu cowboy, senhorasChu vot' cowboy à vous mesdames

Uma noite de inverno em WaterlooUn soir d'hiver à Waterloo
Vi brilhar seus cabelos ruivos, você, minha grande LoulouJ'ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
Bem acomodados, vocês dois grudados na varandaBen installés toué deux collés sua veranda
Olhávamos a neve cairOn regardait la neige tomber
Assim como a neve que cai, você me deixou cairTout comme la neige qui tombe tu m'as laissé tomber
Nunca mais eu voltarei a WaterlooNon plus jamais je n'retournerai à Waterloo
Mais uma vez o amor não me poupouEncore une fois l'amour ne m'a pas épargné

Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Percorro as estradas em busca da felicidadeJ'parcours les routes à la recherche du bonheur
Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Sou seu cowboy, senhorasChu vot' cowboy à vous mesdames

Eu voltei para minha cidadeChu revenu dans mon patelin
Em Charlemagne, a magnífica (a magnífica)À Charlemagne la magnifique (la magnifique)
Pra que ir tão longeQu'est-cé qu'sa donne d'aller si loin
Quando o grande amor bate à minha porta (Toc Toc Toc)Quand l'grand amour frappe à ma porte (Toc Toc Toc)
Pra que fazer a volta ao mundoQu'est-cé qu'sa donne de faire le tour du monde
Estou bem aqui com minha RaymondeChu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Estou bem aqui com minha RaymondeChu ben icitteeeee avec ma Raymonde

Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Percorro as estradas em busca da felicidadeJ'parcours les routes à la recherche du bonheur
Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Sou seu cowboy, senhorasChu vot' cowboy à vous mesdames

lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyylay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyylay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay laylay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
lay la layyyyy la la la layyyylay la layyyyy la la la layyyy

Uma última vez!Une dernière fois!

Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Percorro as estradas em busca da felicidadeJ'parcours les routes à la recherche du bonheur
Eu sou um motorista de vanJe suis un chauffeur de van
Sou seu cowboy, RaymondeChu ton cowboy à toi Raymonde
Sou seu cowboy, RaymondeChu ton cowboy à toi Raymonde
Sou seu cowboy, RaymondeChu ton cowboy à toi Raymonde