Gaétane

Gaétane

Gaétane

Eu me lembro daquele diaJ'me rappelle ce jour
Em que eu estava sentadoOu j'étais assis
Na beirada da minha janela (minha janela)Sur le rebord de ma fenêtre (ma fenêtre)
Em seu cavalo cinzaSur ton cheval gris
Você galopava (você galopava)Tu galoppais (tu gallopais)
Com o cabelo ao vento (com o cabelo ao vento)Les cheveux au vent (les cheveux au vent)
Você me olhava (você me olhava)Tu me regardais (tu me regardais)
O sol se punha nos seus olhos vermelhosL'soleil s'couchait dans tes yeux vermeilles
Você se aproximava de mim (você se aproximava de mim)Tu t'approchais de moi (tu t'approchais de moi)
Bem devagar (bem devagar)Tout doucement (tout doucement)
Um sorriso de canto e seu jeitinho de criançaUn sourire en coin et ton petit air gamin

Gaétane (oh! Gaétane)Gaétane (oh! gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle Gaétane (oh! Gaétane)
Na beira do rancho nos encontramosSur le bord du ranch nous nous sommes rencontré
Oh! Gaétane (oh! Gaétane)Oh! Gaétane (oh! Gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle Gaétane (oh! Gaétane)
Nunca, jamais você deve me deixarNon jamais tu ne dois me quitter

Numa noite de chuvaPar un soir de pluie
Você me quebrou o coraçãoTu m'as brisé le coeur
Você fugiu para outros céus (para outros céus)Tu t'es enfui vers d'autres cieux (vers d'autres cieux)
E desde então (e desde então)Et depuis ce temps (et depuis ce temps)
Eu não te vi mais (eu não te vi mais)Je n't'ai plus revu (je n't'ai plus revu)
E meu coração sangra muito (oh! sim, ele sangra)Et mon coeur saigne abondamment (oh! oui il saigne)
Eu te procurei tanto (eu te procurei tanto)Je t'ai tant cherché (je t'ai tant cherché)
E eu gritei tanto (oh! sim, eu gritei)Et j'ai tant hurlé (oh! oui j'ai hurlé)
Mas todos os meus gritos foram em vãoMais tous mes cris ont été vains
E nas minhas noites escuras (nas minhas noites escuras)Et dans mes nuits sombres (dans mes nuits sombres)
Eu sempre ouço o som (sempre o som)J'entends toujours le son (toujours le son)
O som da sua risadinha debochadaLe son de ton p'tit rire moqueur

Oh! Gaétane (oh! Gaétane)Oh! Gaétane (oh! Gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle Gaétane (oh! Gaétane)
Na beira do rancho nos encontramosSur le bord du ranch nous nous sommes rencontré
Oh! Gaétane (oh! Gaétane)Oh! Gaétane (oh! Gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle gaétane (oh! Gaétane)
Nunca, jamais você deve me deixarNon jamais tu ne dois me quitter

NãããoNonnn
Gaétane, as coisas que você faz (Gaétane, as coisas que você faz)Gaétane, things you do (Gaétane, things you do)
Me deixam louco por você (oh! por você)Make me crazy 'bout you (oh! about you)
E eu sempre vou te amar (e eu sempre vou te amar)And I will always love you ( And I will always love you)
Você é meu único amor (meu único amor)You're my only love (my only love)
Oh! Eu sinto tanto a sua falta (e eu sinto tanto a sua falta)Oh! I miss you so ( and I miss you so)
Eu me ajoelho para te trazer de voltaI lay down on my knees to bring you back
Wo ho hooooooooome!Wo ho hooooooooome!

Oh! Gaétane (oh! Gaétane)Oh! Gaétane (oh! Gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle Gaétane (oh! Gaétane)
Na beira do rancho nos encontramosSur le bord du ranch nous nous sommes rencontré
Oh! Gaétane (oh! Gaétane)Oh! Gaétane (oh! Gaétane)
Você, minha linda Gaétane (oh! Gaétane)Toi ma belle Gaétane (oh! Gaétane)
Nunca, jamais você deve me deixarNon jamais tu ne dois me quitter
Mas você me deixouMais tu m'as quitté
E eu sinto sua falta...Et je m'ennuie de toi ...