Impala Blues

Blues da Impala

Impala Blues

Eu me lembro dos meus 18 anosJ'me rappel de mes 18 ans
Trabalhava duro pra ganhar meu dinheiroCh'travaillait fort pour mon argent
Meu pai queria me sacrificar de qualquer jeitoMon pere voulais m'sacrer dewors
Porque eu queria comprar um carroParce que j'voulai m'acheter un char
Comprei uma ImpalaJ'me suis acheter une Impala
E saí com a LolaPi j'suis sorti avec Lola
Acho que não durou nem 10 meses, a gente tinha um bebê nos braçosJ'pense ben k'sa fesait pas 10 mois, on avait un flo sur les bras

Mas essa noite, percebo que minha vida é como um carro velhoMais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
Por mais que eu tente me consertar, nunca vou sairJ'ai beau me r'cinker mais jamais je ne part
Estou um pouco enferrujadoChu un peu trop rouiller
Acabei de perceber issoJ'vien d'm'en appercevoir

A Lola foi embora num sábado à noiteLola est parti un samedi soir
Com o bebê e a ImpalaAvec le flo pi l'Impala
Eu disse pra ela levar o que quisesse, mas não leva minha linda ImpalaJ'y ai dit prend donc s'ke tu voudra, mais prend pas mon belle Impala
Fiquei sozinho por um tempinhoJ'été tu seul pour un p'tit boutte
Comprei um Plymouth velhoJ'm'était acheter une vieille Plymouth
Pra acelerar na estrada e acabei me enfiando em um buracoA me lacher sur l'autoroute pi j'me suis pakter au Bermoute

Mas essa noite, percebo que minha vida é como um carro velhoMais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
Por mais que eu tente me consertar, nunca vou sairJ'ai beau me r'cinker mais jamais je ne part
Estou um pouco enferrujadoChu un peu trop rouiller
Acabei de perceber issoJ'vien d'm'en appercevoir

Meu filho me deu sinal de vidaMon fils ma donner signe de vie
Não voltei do que ele me disseChu pas rev'nue de s'ki me dit
Minha ex-mulher foi pra ruaMon ex-femme a fait le trottoir
E ele se mete em encrenca toda noitePi lui y s'pique a toute les soirs
Fui demitido do trabalho, me roubaram minha picapeJ'me suis faite slaker a la shop, me suis fait voler mon peakup
Meu colega me colocou pra fora, eu bati com a Ford Escort deleMon coloc me mit a la porte, j'ai smasher aek sa Ford Escort
Minha mãe vai ficar cega, confiscou todos os móveis delaMa mère a va devenir aveugle, a c'est faite saisir toute ces meubles
Vou colocá-la em um abrigo, antes de colocá-la no caixãoJ'va la placer en centre d'acceuil, avant dla mettre dans son cerceuil

Mas essa noite, percebo que minha vida é como um carro velhoMais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
Por mais que eu tente me consertar, nunca vou sairJ'ai beau me r'cinker mais jamais je ne part
Estou um pouco enferrujadoChu un peu trop rouiller
Acabei de perceber issoJ'vien d'm'en appercevoir

No banco do ônibus 46, só penso nos anos 70Sul banc d'lautobus 46, j'pense juste au année 70
Na época em que amava minha linda LolaDans l'temps k'jaimais ma belle Lola
E dirigia uma grande ImpalaPi k'chauffai une gross Impala