La Tete A Papineau

A Cabeça do Papineau

La Tete A Papineau

O cara do jornal revisou seu boletim antes de entrar no arLe gars des nouvelles a révisé son bulletin avant d'entrer en ondes
Nada de novo, só o velho, tudo continua na mesma no mundoPas de nouveau rien que du vieux ça va toujours aussi bien dans le monde
Hoje é um homicídio a golpes de facãoAujourd'hui c'est un homicide a coups de machette
Amanhã vai ser um mendigo que morre de frioDemain ça s'ra un robineu qui meurt de frette

Ei, me dá um tempoHey donnez moi un break
antes que eu morra de riravant que j'meures de rire
Não precisa ser gênio pra perceberCa prend pas la tête a Papineau pour s'rendre compte
Que a gente perdeu o metrôQu'on manque le métro

O cara do jornal anunciou em primeira mão durante seu boletimLe gars des nouvelles a annoncé en primeur pendant son bulletin
Os americanos disseram que não assinam acordo sobre o meio ambienteOn signe pas d'accord sur l'environnement ont déclaré les américains
Mesmo que a Terra tenha virado um lixãoMême si la Terre est dev'nue une cour a scrap
E que em breve vamos ser riscados do mapaPis qu'avant longtemps on va être rayés d'la map

O cara do jornal soube pelo amigo da seção de esportesLe gars des nouvelles a apprit par son chum d'la section des sports
Um jogador de beisebol acabou de assinar um contrato de um bilhãoUn joueur de baseball vient d'signer un contrat pour un milliard
Quando um atleta ganha cem vezes o salário de um médicoQuand un athlète fait cent fois le salaire d'un médecin
Eu penso que isso é o declínio do império americanoJ'me dit qu'c'est ça le déclin d'l'empire américain

O cara do jornal anunciou em primeira mão de forma espetacularLe gars des nouvelles a annoncé en primeur spectaculaire
A cantora idiota teria se casado em segredo anteontemLa chanteuse conne se serait mariée en cachette avant-hier
Enquanto a merda rola solta pelo planetaPendant qu'y se brasse d'la marde partout sur la planète
As pessoas preferem os babados do Jet-7Les gens aiment ben mieux les p'tits potins du Jet-7

O cara do jornal saiu logo após o fim do programaLe gars des nouvelles a quitté tout juste après la fin du show
Sem cumprimentar ou olhar para os colegas no estúdioSans saluer ni regarder ses collègues sur le plateau
Ele desceu na plataforma da estação Front'nacY'est descendu su'l quai d'la station Front'nac
E se jogou bem no meio da linhaY s'est garroche au beau milieu d'la track

A gente ouviu o metrôOn a entendu l'metro
E ele começou a rirPis y s'est mis a rire
No dia seguinte, os jornais afirmaramLe lendemain les journaux ont affirme
Que encontraram a cabeça do PapineauQu'y'ont r'trouvé sa tête a Papineau