Le Gars De La Compagnie

O Cara da Companhia

Le Gars De La Compagnie

Desde o começo do séculoDepuis le début du siècle
Uns caras corajosos cortaram a madeira do QuebecDes gars courageux ont coupé le bois du Québec
Partiam no outono, passavam o inverno em acampamentosPartaient à l'automne, passaient l'hiver dans des camps
Só voltavam a ver suas mulheres quando chegava a primavera.......Revn'aient voir leurs femmes quand arrivait le printemps.......
Os americanos, percebendo a boa oportunidadeLes américains flairant la bonne affaire
Vieram fazer grana no fim de Trois-RivièresSont v'nus faire la piasse dans l'bout de Trois-Rivières
Isso vai dar trabalho pros canadenses-francesesÇa va nous faire d'la job pour les Canadiens-Francais
Construam suas fábricas e a gente dá a floresta pra vocês!Bâtissez vos usines pis nous on vous donne la forêt!

Durante anos cortaram como se não houvesse amanhãPendant des années y'ont coupé comme des défoncés
A demanda é grande demais pro que a floresta pode oferecer Mas não tem problemaLa demande est trop grande pour s'qu'la forêt peut donner Mais cé pas ben grave
Eles têm amigos no governoY'ont des chums au gouvernement
Então subiram pro norteFa'qu'y sont r'montés au nord
Continuar a derrubada sem parar...Continuer la coupe à blanc...

Os indígenas, que caçam de pai pra filhoLes Amérindiens ceux qui chassent de père en fils
Quiseram conversar com elesOnt voulu leur parler
Mas ouviram que era pra voltar pra casaY s'sont fait dire rentré chez vous
Não é com vocês que vamos lucrarC'est pas avec vous autres qu'on va faire des bénéfices
Pra gente, um caribu é muito mais bonito por trinta centavosPour nous un caribou c'est ben plus beau sur un trente sous

E o cara da companhia ri por trás da barbaEt le gars d'la compagnie rit dans sa barbe
Quem foi o idiota que disse que dinheiro não cresce em árvores?C'est qui le con qui a dit que l'argent poussait pas dins arbres ?