Mon Pays

Minha Terra

Mon Pays

Nas planícies de Abraham, o exército brindava com água-vivaSur les plaines d'Abraham, l'armée trinquait à l'eau d'vie
Lá embaixo da falésia, os ingleses pegavam os riflesTout en bas de la falaise, les Anglais prenaient fusils
Eles tinham preparado o ataque às escondidasIls avaient préparé l'assaut en catimini
E quando um grande tiro de canhão rasgou a noiteEt quand un grand coup de canon est venu déchirer la nuit
Montcalm montou seu cavalo, as forças enfraquecidas...Montcalm enfourcha son cheval, les facultés affaiblies...

A batalha acabava de começarLa bataille v'nait juste de commencer
Os franceses estavam muito empacotadosLes Français étaient ben trop paquetés
Eles levaram uma surra daquelasY'ont mangé une cibole de raclée

Os ingleses marcharam sobre QuebecLes Anglais ont marché sur Québec
Isso, meus amigos, foi o pior fracassoÇa mes amis c'était le pire échec
Nossa nação nas mãos dos Red NecksNotre nation aux mains des Red Necks

Se Montcalm não tivesse estado bêbadoSi Montcalm avait pas été saoûl
Se o exército não tivesse levado um golpeSi l'armée avait pas pris un coup
Os ingleses teriam encontrado seu WaterlooLes Anglais frappaient leur Waterloo

Quebec é uma história de bebidaLe Québec c't'une histoire de boisson
Tem dinheiro a fazer com os bêbadosYa d'l'argent à faire avec les saoûlons
Eles abriram a cervejaria Molson...!Y'ont ouvert la brasserie Molson...!

Os patriotas se revoltaramLes patriotes se sont révoltés
O regime inglês vai ter que cairLe régime anglais devra tombé
Eles tiraram seus cintos flechadosY'ont sorti leurs ceintures fléchées
Os patriotas estavam solidáriosLes patriotes étaient solidaires
Para chegar à vitóriaPour arriver à la victoire
Vai ter que parar de beber!Il faudra arrêter de boire!

Com o nariz escorrendo e os dentes cerradosLa morve au nez pis les dents serrées
Eles tentaram se insurgirY'ont ben tenté de s'insurger
Mas como sempre, tudo deu erradoMais comme d'habitude tout a foiré

Nossos patriotas não eram covardesNos patriotes c'taient pas des chieux
Mas os ingleses eram muitosMais les Anglais étaient trop nombreux
Então eles voltaram pra casa...!Fa qu'y sont retournés chez eux...!

E teve outubro de 70Pis Ya eu octobre 70
A gente falou muito dos felquistason a ben parler des felquistes
Tinha até um doido e um ministroy'avait même un buté et un ministre
O governo ficou parecendo um idiotale gouvernement a eu l'air con
Mas isso durou o tempo de uma estaçãomais ca durer l'temps dune saison
Eles colocaram todo mundo na prisãoYé ont tout sacrer en prison

Desde então, a gente se calouDepuis c'temps-Là on s'est écrasés
Passamos nosso tempo na frente da TVOn passe not'temps d'vant la T.V.
Jogando dardos no videogameÀ jouer aux darts su'l vidéoway

Leva as garrafas de volta pro mercadinhoRamène les bouteilles au dépanneur
Faz isso rápido, fecha às onzeFais ça vite ça ferme à onze heures
Você vai colocar as cervejas no cooler!Tu mettras les bières dans l'cooler!
(lalala)(lalala)