Quand Je R'Garde

Quando Eu Olho

Quand Je R'Garde

Quando eu olho pro céu azulQuand je r'garde le ciel bleu
Azul como meus olhosBleu comme mes yeux
Queria ir tão altoJ'voudrais aller aussi haut
Pra me sentir bem na minha pelePour m'sentir Bien dans ma peau

Quando eu olho pro solQuand je r'garde le soleil
Que me aquece sem igualQui m'réchauffe sans pareil
Queria que meus lábios te atraíssemJ'voudrais qu'mes lèvres t'attirent
Como os raios te fazem corarComme les rayons te font rougir

Ah! Mas eu sei que você não tá nem aíAh ! Mais je sais bien qu'tu t'en fous
Que você não tá nem aíQu'tu t'en fous
Porque você não tá aquiParce qu't'es pas là
Você não tá com a genteT'es pas chez nous
Eu te procuro em todo lugarJ'te cherche partout
Eu te procuro em todo lugar...J'te cherche partout...

Quando eu olho pra naturezaQuand je r'garde la nature
Que dança, canta e me suportaQui danse, chante pis m'endure
Não quero me tornar tão vazioJ'veux pas m'rendre aussi creux
Como as raízes das árvores quando ficam velhasQu'les racines des arbres quand y' sont vieux

Mas quando eu olho todas as floresMais quand je r'garde toutes les fleurs
Que você poderia ter colhido pra mimQu't'aurais pu cueillir pour moi
Me pergunto onde tá seu coraçãoJ'me d'mande où c'qui est ton coeur
Pra nem ao menos me fazer feliz uma vezPou même pas m'faire plaisir une fois

Ah! Mas eu sei que você não tá nem aíAh ! Mais je sais bien qu'tu t'en fous
Que você não tá nem aíQu'tu t'en fous
Porque você não tá aquiParce qu't'es pas là
Você não tá com a genteT'es pas chez nous
Eu te procuro em todo lugarJ'te cherche partout
Eu te procuro em todo lugar...J'te cherche partout...

Quando eu olho pro gramadoQuand je r'garde le gazon
Que cresce ao redor da minha casaQui pousse tout l'tour de ma maison
Eu esperava que nossa históriaJ'espérais qu'notre histoire à nous
Não tivesse um fimOn y verrait pas l'bout

Mas quando eu olho sua fotoMais quand JE r'garde ta photo
E te acho ainda mais bonitoPis qu'j'te trouve encore plus beau
Entendo que você não vai voltarJ'comprends qu'tu r'viendras pas
Mas eu tenho o coração "dentro" da HolandaMais moi j'ai l'coeur "dins" Pays-Bas

Ah! Mas eu sei que você não tá nem aíAh ! Mais je sais bien qu'tu t'en fous
Que você não tá nem aíQu'tu t'en fous
Porque você não tá aquiParce qu't'es pas là
Você não tá com a genteT'es pas chez nous
Eu te procuro em todo lugarJ'te cherche partout
Eu te procuro em todo lugar...J'te cherche partout...