Un P'Tit Tour

Um P'tit Tour

Un P'Tit Tour

Não tenho um centavo, e pra ser sincero, tô meio perdidoJ'ai pas un rond, pis à vrai dire, j'pomal paumé
É verdade que não trabalhei muito duro esse anoC'est vrai qu'j'ai pas travaillé bin bin fort s't'année
Faço música com os amigos em um velho apartamentoJ'fais d'la musique aik des chums dans un vieux logement
E entre tudo isso, penso em você de vez em quandoPis entre tout ça, j'pense à toi d'temps en temps

Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
A gente tá congelando, mas tudo bem, vamos nos enroscar debaixo das cobertasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
E se amanhã você ainda me ama, talvez eu conserte o aquecedorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Aqui em casa não é limpo: tá quase um cortiçoChez nous c'pas propre: c't'à limite du taudis
As paredes são de papelão com um velho papel de paredeLes murs sont en cartons aik d'la vieille tapisserie
Cuidado ao entrar pra não fazer barulhoFait attention en entrant pour pas faire de bruit
Porque meu colega trabalha à noiteParce que mon coloc travaille sul chiffre de nuit

Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
A gente tá congelando, mas tudo bem, vamos nos enroscar debaixo das cobertasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
E se amanhã você ainda me ama, talvez eu conserte o aquecedorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Se na noite você ainda não foi emboraSi dans soirée tu t'es pas déjà poussée
Tem pão sobrando, vou te fazer torradas e caféY me reste du pain, j'te f'rai des toats pis du café
É tudo que posso te oferecer, não tem nada na despensaC'est tout c'que j'peux t'offrir, ya rien dans le garde-manger
Espero que um dia eu possa te convidar de novoJ'espère qu'un de ces quatres que j'puisse te redemander

Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
A gente tá congelando, mas tudo bem, vamos nos enroscar debaixo das cobertasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
E se amanhã você ainda me ama, talvez eu conserte o aquecedorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette

Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
A gente tá congelando, mas tudo bem, vamos nos enroscar debaixo das cobertasOn s'gèle le cul, mais c'pas grave, on s'collera en d'sous des couvertes
Vem fazer uma visitinha no meu apê geladoViens donc faire un p'tit tour dans mon appartement frette
E se amanhã você ainda me ama, talvez eu conserte o aquecedorPis si d'main tu m'aimes encore j'frai p't'être réparer la chauffrette