Hitting The Wall

Batendo na Parede

Hitting The Wall

Acordei hoje, de manhã,I woke up today, this morning,
Tô machucado, tô quebrado,I'm bloody, I'm beaten,
Descubro que fui roubadoI find that I have been robbed
Levaram meus sapatos, minha carteira,They took my shoes, my wallet,
Ainda tô bêbado, falo "que se dane!"I'm still drunk, I say "fuck it!"
Vou pro meu trampoI go to my job

Então meu chefe, me manda embora sem motivoThen my boss, he fires me for no good reason
Sem motivo nenhumNo reason at all
Ele diz "se você voltar, eu chamo a polícia"He says "if you come back I will call a policeman"
Tô batendo na paredeI'm hitting the wall

Então ligo pra casa, digo "pai, fui roubado,So I call home, say "dad, I'm robbed,
Fui demitido, preciso de grana, preciso de grana urgente!"I'm fired, I need money, I need money bad!"
Ele diz "isso é besteira! você tá mentindo! eu sei que vocêHe says "that's bullshit! you're lying! I know you
Precisa de grana? que se dane!"Need money? too fuckin' bad!"

Ele diz "filho, você tem que sair e lutar, cara!He says "son, you gotta get out there and fight, man!
Competir e se manter firme"Compete and stand tall"
Eu digo "pai, esse é o problema com todo esseI say "dad, that's the trouble with your whole damn
Branquelo,White man,
Tô batendo na parede"I'm hitting the wall"

Então tô andando, tem crianças atrás de mimSo I'm walking, there's kids behind me
Elas tão rindo, jogam pedras em mimThey're laughing, they throw rocks at me
Começo a correr, elas me perseguemI start running, they chase me
Elas tão vindo, tão se aproximandoThey're coming, they're gaining
Elas vão me pegarThey're gonna get me

Agora não tem resposta pra isso que eu consiga pensarNow there's no answer to this I can think up
Tô caindoI'm taking a fall
Então entro num bar, me sento e beboSo I duck into a bar, sit back and drink up
Tô batendo na paredeI'm hitting the wall

Depois, três caras grandes, eles me cutucamThen later three big guys, they poke me
Me acordam, dizem "garoto, é melhor você pagar"They wake me, they say "boy you'd better pay"
Eu tiro tudo do bolso, eles não riem, me batemI pull out my pockets, they don't laugh, they punch me
Me chutam, tô aprendendo do jeito difícilThey kick me, I'm out the hard way

Tô deitado perto de um lixo, bêbado e espancadoI'm laying by a dumpster drunk and beaten
Sem nada mesmoWith nothing at all
As pessoas apontam pra mim e dizem que eu sou nojentoPeople point at me and say I'm sickening
Tô batendo na paredeI'm hitting the wall