La vie absolue

A Vida Absoluta

La vie absolue

Quando tudo está mortoQuand tout est mort
Que o destino tomou contaQue le destin a pris le pas
Da vontade que nos consomeSur l'envie qui nous ronge
Quando a palavra já não existeQuand la parole n'existe plus
E os olhos se afogam no sonhoEt que les yeux se noient dans le songe
Quando a virtude perdeu a forçaQuand la vertu n'a plus de force
E a água corre nas sepulturasEt que l'eau coule dans les tombes
Quando a sombra cai sobre os sábios acabadosQuand l'ombre tombe sur les savants finis
Que seguram em suas mãos uma bombaQui tiennent dans leurs mains une bombe

Não resta nadaIl ne reste rien
A terra desapareceuLa terre a disparu
Não temo mais nadaJe ne crains plus rien
A vida absolutaLa vie absolue

Quando o eterno não está mais na modaQuand l'éternel n'est plus en vogue
Que o crime vive a cada segundoQue le crime vit à la seconde
Quando as visões derretem em lágrimasQuand les visions fondent en larmes
Sob uma luz de chumboSous une lumière de plomb
Que a insolência grita pela morteQue l'insolence hurle à la mort
E se esconde a salvo do mundoEt se cache à l'abri du monde
Quando as pessoas dançam ao som dos gritosQuand les gens dansent au rythme des cris
E não veem nada ao redorEt ne voient rien à la ronde

Não resta nadaIl ne reste rien
A terra desapareceuLa terre a disparu
Não temo mais nadaJe ne crains plus rien
A vida absolutaLa vie absolue