Capsule

Cápsula

Capsule

Lá fora, um pouco de luzDehors, un peu de lumière
Aqui dentro, nada pra fazerDedans, pas grand chose à faire
Sair pra ver a misériaSortir pour voir la misère
Ficar fumando no desertoRester fumer le désert
Lá fora, a vida aceleraDehors, la vie s'accélère
Aqui dentro, as nuvens me enterramDedans, les nuages m'enterrent
Sair pra enxergar melhorSortir pour y voir plus clair
Ficar afogado no amargoRester noyé dans l'amer

Lá fora eu me sinto tão sóDehors je me sens si seul
Eu me isoloJe m'isole
Aqui dentro, minha cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consolaMe console

Lá fora eu não me arriscoDehors je ne m'aventure pas
Aqui dentro um pouco de calorDedans un peu de chaleur
Mesmo que eu esteja apertadoMême si je suis à l'étroit
Vou ter meu momento de felicidadeJ'aurais mon quart d'heure de bonheur
Só uma pílula pequenaSeulement une petite pilule
Que me protege e me acendeQui me protège et m'allume
Quando tudo começa a tremerQuand tout se met à trembler
Na minha cabeça, na minha cabeçaDans ma tête, dans ma tête

Lá fora eu me sinto tão sóDehors je me sens si seul
Eu me isoloJe m'isole
Aqui dentro, minha cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consolaMe console

A noite logo vai chegarLa nuit va bientôt tomber
Vou ficar deitadoJe vais rester allongé
Pra suportar melhorHistoire de mieux supporter
A queda da felicidade engolidaLa chute du bonheur avalé

Lá fora eu me sinto tão sóDehors je me sens si seul
Eu me isoloJe m'isole
Aqui dentro, minha cápsulaA l'intérieur ma capsule
Me consolaMe console
Eu me isolo (4)Je m'isole (4)