El Jugador

O jogador

El Jugador

Uma noite de verão em um trem esquecidoUna noche de verano en un tren olvidado
Estar muito cansado, mas incapaz de dormirEstando muy cansado pero sin poder dormir
Afogado em silêncio o trem foi devagarAhogado en el silencio el tren iba despacio
E aquele cara alado falou comigoY aquel tipo de alado me habló a mi
Ele disse que eu sou um jogador eu conheço pessoasDijo soy jugador conozco a la gente
Por um gesto repentino por sua maneira de olharPor un gesto derrepente por su forma de mirar
E se você não acredita em mim, se você não me entendeY si tú no me crees, si tú no me comprendes
Para uma bebida de uísque eu vou te dizerPor un trago de whiskey te lo contaré

Eu dei a ele a minha garrafa que ele tomou e bebeuYo le di mi botella la tomó y bebió de ella
Ele tirou um charuto e fogo me perguntouSacó un cigarro y fuego me pidió
A noite estava escura seu rosto se tornou pedraLa noche estaba oscura su cara se hizó piedra
Para fazer o seu jogo bem, você deve me ouvirPara hacer bien tu juego me debes escuchar

Saiba como salvar suas cartas quando soltarlsSaber guardar tu cartas cuando soltarls
Quando você se aposentar, quando você pedir maisCuando retirarte, cuando pedir más
Não conte o seu dinheiro durante o jogoNo contar tu dinero durante el juego
Haverá tempo para dizer quando o jogo acabarYa habrá tiempo de contarlo cuando el juego acabó

Cada jogador tem segredos que são salvosCada jugador hay secretos que se guarda
O desafio é se você sair e ficar ainda maisEl reto es si te marchas y quedarte lo es aun más
Ai você morre na sua cama, você terá sorteAi mueres en tu cama suerte tú tendras
E no final de sua palestra ele olhou pela janelaY al terminar su charla miró por la ventana
Ele jogou o charuto e deitou para dormirTiró su cigarro y se acostó a dormir
A noite já chegou e ele adormeceuLa noche ya ha lleado y se quedó dormido
E suas palavras eram como um pôquer para mimY sus palabras fueron como un poker para mi

Saiba como guardar as suas cartas quando as libertarSaber guardar tus cartas cuando soltarlas
Quando você se aposentar, quando você pedir maisCuando retirarte, cuando pedir más
Não conte o seu dinheiro durante o jogoNo contar tu dinero durante el juego
Haverá tempo para dizer quando o jogo acabarYa habrá tiempo de contarlo cuando el juego acabó