Somebody Else´s Town

A Cidade de Outra Pessoa

Somebody Else´s Town

Sangue é mais grosso que águaBlood is thicker than water
Amizade é mais forte que medoFriendship´s stronger than fear
Amor é a filha preferida de DeusLove is God´s favorite daughter
Está perfeitamente claroIt´s perfectly clear
Eu consigo ver isso esta noiteI can see it tonight
na luz fraca dos cometasin the comets faint light
enquanto meus saltos batem no asfaltoas my heels hit pavement
molhado da noitewet from the night
A chuva que vem sussurrandoRain that´s coming whispering down
na cidade de outra pessoaon somebody else´s town

Um jantar quebradoA broken down dinner
com três pessoas dentrowith three people in it
Chama minha atençãoPulls my attention
por meio minutofor half a minute
Penso em tentar conversarI think about tryin´ to talk
Para explicar por que estou fazendo essa caminhadaTo explain why I´m takin´ this walk

Por que um simples quarto de motelWhy a simple motel room
pode ser um tipo de quarto do infernocan be some kind of hell room
Está me fazendo levantar e seguir por aquiIt´s making me get up and stalk this way
porque não quero dizer quecause I don´t want to say that
estou mal emI´m down in
alguma cidade de outra pessoasomebody else´s town

Eu sou mais forte que issoI am stronger than this
Já estive aqui antesI have been here before
Não sou um molequeI am no frekin´ kid
neste primeiro gosto de guerrain this first taste of war
Com a solidão pairando por aqui emWith the loneliness drifting around here in
alguma cidade de outra pessoasomebody else´s town

A música transborda para a ruaMusic spills out into the street
Deve ter alguém lá dentro que eu poderia conhecerMust be someone in there I could meet
Mas acho que vou ligar para casaBut I think I will telephone home
Ouvir aquela voz suave e sonolenta no telefoneHear that soft sleepy voice on the phone
Manter eles acordados com o som da minha conversaKeep them awake by the sound of my talking
Contar as verdades que descobri andando emTell the truths I found out walkin´ in
alguma cidade de outra pessoasomebody else´s town