Primal

Primal

Primal

A solidão que descartei
放り投げた孤独と
hōri nageta kodoku to
Uma linha do tempo que perdeu o sentido
意味を放棄した時間軸
imi wo hōki shita jikanjiku
Avança em paralelo
平行に進んでいく
heikō ni susunde iku
Numa noite de dúvida e paranoia
疑心暗鬼の夜に
gishin anki no yoru ni

Escondi minha hesitação e dormi
躊躇いを隠して眠った
tamerai wo kakushite nemutta
Pensamentos angulares e acelerados
加速する角の思考
kasoku suru kado no shikō
Ah, uma luz visível ao longe
ああ遠くに見える灯が
ā tōku ni mieru hi ga
Ah, ela brilha branca
ああ白く光る
ā shiroku hikaru

A solidão que descartei
放り投げた孤独が
hōri nageta kodoku ga
Em uma manhã monótona
変わり映えしない朝に
kawari baeshinai asa ni
Escorreu de uma fenda
裂け目からこぼれた
sakeme kara koboreta
Ah, uma luz visível ao longe
ああ遠くに見える灯が
ā tōku ni mieru hi ga

Ah, se dissolveu na escuridão
ああ闇に溶けた
ā yami ni toketa
No fim do começo eu vi
始まりの終わりに見た
hajimari no owari ni mita
A paisagem do começo do fim
終わりの始まりの景色
owari no hajimari no keshiki
Adeus, sonhos de jardim em miniatura
さらば箱庭の夢
saraba hakoniwa no yume

No centro de um mundo coberto de tristeza
悲しみに覆う世界の真ん中
kanashimi ni oou sekai no mannaka
Nego a autogratificação envolta por uma casca macia
柔らかい殻が包む自堕落を否定
yawarakai kara ga tsutsumu jidaraku wo hitei
Queimo a vida cotidiana morna
ぬるい日常を燃やす
nurui nichijō wo moyasu