Curtain Call

A Última Cortina

Curtain Call

Vejo que os tempos estão mudando sem aviso.I see the times are changing on me without warning.
Nunca pensei que chegaria a hora de dizer adeus.I never thought the time would come to say goodbye.
Hoje em dia, um amigo é alguém que você precisa segurar,These days a friend is some one you need to hold on to,
Eu ainda digo que não era sua hora de partir.I still say it wasn't your time yet to die.
Nunca tive a chance ou a circunstância de ver como você se sentia.I never had the chance or any circumstance to see just how you fell.
E eu mal conseguia perceber que algo dentro de vocêAnd I could barely tell that something inside of you
estava se entregando ao que você sabia que nunca era vida.was giving into what you knew was never of the living.
Vejo a cortina caindo.I see the curtain falling.
Sinto a terra tremendo ou sou eu que não sei mais de nada.I feel the earth is trembling or is it just me I just don't know anymore.
Vejo a cortina se fechando na sua vida num flash, numa corridaI see the curtain closing on your life in a flash through a dash
mas tudo já foi dito e feito.but it's all said and done.
Você já correu sua corrida?Have you run your race?
Me diga, o que você conquistou?Tell me what have you won?
Eu sabia que você partiria, mas não tão cedo.I knew you would depart but not so soon.
Eu sento e choro à luz da lua crescente.I sit and cry by the light of the crescent moon.
As árvores, a faca, a paz,The trees, the knife, the peace,
a vida sugada de você, de mim, de você.the life sucked out of you out of me, out of you.
Mentiras, todas mentiras, elas te decepcionaram, te disseram que estava tudo bem.Lies, all lies they let you down, they told you all was fine.
Não doeria tanto se talvez fosse em outro momento.It wouldn't hurt so bad if maybe it were another time.
Não minta, essa vida era preciosaDo not lie this life was precious
mas eu descobri que você mentiu, mentiu, mentiu para mim.but I discovered that you lied, lied, lied to me.