Safety in Numbers

Segurança na Multidão

Safety in Numbers

Tem tanta genteThere's so many people
Indo para as corridasGoing to the races
Eles pintam os rostosThey paint on their faces
E sorriemAnd smile
Assistem os dias passaremThey watch the days fly by

E nem perguntam o porquêAnd don't even ask why
Enquanto issoMeanwhile
O mundo ao redor delesThe world that surrounds them
Parece murchar e meio mortoLooks whithered and half dead
E até sua própria cabeça já esteve láAnd even your own head's been there
Você sente a depressãoYou feel the depression
E se junta à procissãoAnd join the procession
Em lugar nenhumNowhere
Enquanto marcha na loucuraAs you march in the madness
Você rasteja com a tristezaYou crawl with the sadness
Que talvez não saia do desfileThat you might not leave the parade
Enquanto os percussionistas batemWhile the drummers are pounding
Você ouve essa voz impressionante dizer:You hear this astounding voice say:
"Não tenha medo"Don't fear
Venha aquiCome here
Não choreDon't cry
Fique firmeStand by
Há segurança na multidãoThere's safety in numbers
E números não mentemAnd numbers don't lie
Não mentem"Don't lie"

Enquanto as tropas continuam avançandoAs the troops keep progressing
Você percebe que ficou para trásYou notice you've fallen behind
E está chamando com medoAnd you're calling in fear
Mas eles estão muito envolvidosBut they're just too caught up
Na forma como foram criados até aquiIn the way they've been brought up to here
Você para por um minutoYou halt for a minute
E considera essa voz estranhaAnd consider this strange voice
Isso poderia ser sua escolha para liderar?Could this be your choice to lead?

Você segura a depressãoYou hold the depression
E assiste a procissão prosseguirAnd watch the procession procede

Enquanto o estranho se aproximaAs the stranger gets nearer
Sua imagem fica mais claraHis image gets clearer
Ele chama e você o ouve dizerHe calls out and you hear him say
"Você emitiu um SOS"You've issued a May Day
E maio será o lar por um diaAnd May will be home for the day
EntãoSo
Não tenha medoDon't fear
Venha aquiCome here
Não choreDon't cry
Fique firmeStand by
Há segurança na multidãoThere's safety in numbers
E números não mentemAnd numbers don't lie
Não mentem"Don't lie"

Para você mesmo quando você estáTo yourself when yourself is
Dizendo que você é tudoTelling you that you're all
Que você tem, então apenas ouçaThat you have so just listen to
VocêYou

Então saia da loucuraSo exit the madness
E entre na alegriaAnd enter the gladness
E você vai se tornar bem conscienteAnd you will become quite aware
Você pode acabar com a depressãoYou can end the depression
E se juntar à procissão em algum lugarAnd join the procession somewhere
EAnd
"Não tenha medo"Don't fear
Venha aquiCome here
Não choreDon't cry
Fique firmeStand by
Há segurança na multidãoThere's safety in numbers
E números não mentemAnd numbers don't lie
Não mentem"Don't lie"