Robots For Ronnie

Robôs Para o Ronnie

Robots For Ronnie

Oh, pai, o que vamos fazer?Oh, dad, what will we do?
Recebi outra carta da professora do Ronnie na escola.I got another letter from Ronnie's teacher at school.
Ela disse que é quase cruelShe said, it's almost cruel
Nenhuma das outras crianças acha o Ronnie legal.None of the other kids thinks Ronnie's cool.

Os caras acham que ele é viado porque não bebe cerveja nem assiste futebol.The guys think he's a queer because he doesn't drink beer or watch football.
E todas as menininhas se afastam porque ele é só um pouco gordo,And all the little girls stay away because he's just too fat,
Um gordinho chato.A fat little brat
Refrão:Chorus:
Acho que precisamos de robôs para o RonnieI guess we need robots for Ronnie
Um grupo de amigos de aço inoxidávelA stainless steel group of chums
Robôs para o RonnieRobots for Ronnie
Um menino e uma meninaA boy and a girl
Talvez um gato de alumínio.Maybe an aluminum cat

Todo dia ele fica no quartoEvery day he's in his room
Ele não tranca a porta porque sabe que não adianta muitoHe doesn't lock the door because he knows it's really no use
Quero dizer, ninguém nunca subiu láI mean, nobody's even been up there
Se o Ronnie explodisse, não acho que alguém se importaria.If Ronnie were to blow up, I don't think anyone would care
Ele não escova os dentes porque nunca fala com ninguém.He doesn't brush his teeth because he never talks to no one.
Ele não limpa os pés porque nunca vai entrar.He doesn't wipe his feet because he's never coming in.
Entrar?Comin in?

Repete o refrãoRepeat chorus

Podemos falar sobre os velhos tempos,We can talk about the old days,
Com festas, danças e papéis nas peças da escola;With parties and dances and leads in class plays;
Mas todas as memórias que ele teráBut all of the memories he'll have
São de conectar um amigo e dar brilho em um gato.Are plugging in a friend and shining up a cat.

Repete o refrãoRepeat chorus