Misery Of Mind

Miséria da Mente

Misery Of Mind

Abaixo em um rio violento, a incerteza pairando sobre nósDown in a violent river, uncertainty hanging over us
Atravessando um deserto da ignorânciaCrossing a desert of ignorance
Agora a humanidade domina a tecnologia e a ciênciaNow the humankind dominates technology and science
Mas continua arroganteBut remains arrogant
Promessas surgem e desaparecem, mas o sangue não paraPromises arise and disappear, but the blood doesn’t stop
Não pára de jorrarDoesn’t stop gushing
Nós podemos nos elevar ou nos conformarWe can rise or conform
Vendendo nosso espírito ao sistema monetárioSelling our spirit to the monetary system
Nós podemos nos elevar ou nos conformarWe can rise or conform
Nós podemos nos exterminar, na era da razãoWe can exterminate us, in the age of reason
Nós podemos nos elevar ou nos conformarWe can rise or conform
Vivendo como um zumbi socialLiving like a social zombie
Nós podemos nos elevar ou nos conformarWe can rise or conform
Perecer nesta forma decadentePerish in this decadent form

Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Deuses e demônios inventaramGods and demons invented
Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Dinheiro e devastação acumuladosMoney and devastation accumulated
Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Ditaduras econômicas inventadasEconomic dictatorships invented
Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Divisões de classe inventadasClass divisions invented
Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Deuses e demônios inventaramGods and demons inventede
Para preencher o vazio existencialTo fill the existential void
Inventou uma imagem de divinaInvented an image of divine

Homens dementes se proclamam escolhidos por algum deusDemented men proclaim themselves chosen by some God
Eles decretam limpeza étnica, eles ignoram o racionalismoThey decrees ethnic cleansing, they ignore the rationalism
Eles usam escrituras arcaicas para promover o ódioThey use archaic scriptures to promote hatred
E proclamem-se mestres do ponto azul pálidoAnd proclaim themselves masters of the pale blue dot
Poder, viciante como uma bebida, viciante como uma drogaPower, addictive like a drink, addictive like a drug
Isso nunca satisfará, mas sempre despertará o exponencialThat will never satisfy, but always arouse the exponential
Desejo / desejo por mais, escravo do superegoDesire/desire for more, slave of superego
O que é liberdade?What is freedom?

Sentindo-se sozinho neste ponto azul pálidoFeeling alone in this pale blue dot
Dois passos longe do abismoTwo steps away from the abyss
Fervor religioso cresce enquanto atrocidades ocorremReligious fervor grows while atrocities occur
Atrocidades ocorrem!Atrocities occur!
Escondido atrás de uma máscara de ouroHidden behind a golden mask
Como tutankhamunHow did tutankhamun
Por vergonha de admitir o que de fato somosBy ashamed to admit what we in fact are
Buscando uma fome insaciável por poderSeeking an insatiable hungry for power
Auto-afirmar neste ponto irrelevanteTo self-affirm in this irrelevant point
Através da ignorância e do medoThrough ignorance and fear