Dr. Bernice

Dra. Bernice

Dr. Bernice

Amor, não ande por aí com a Dra. BerniceBaby, don't you drive around with Dr. Bernice
Ela não é uma médica de verdade.She's not a lady doctor at all.
Tem mãos de homemShe's got hands like a man
Com pelos nas costas,With hair on the back,
Ela vai te esmagar em seu abraço.She'll crush you in her embrace.

Embora o vento possa sussurrar e gemer às vezes,Though the wind may whisper and moan sometimes,
Todos nós precisamos de um lugar acolhedor pra viver.We all need a kind place to live.
Embora o vento possa sussurrar e uivar na sua porta,Though the wind may whisper and howl at your door,
Todos nós precisamos do conforto dos amigos.We all need the comfort of friends.

Amor, não ande por aí com a Dra. Bernice,Baby, don't you drive around with Dr. Bernice,
Aquilo não é um cadillac de verdade.That ain't a real cadillac.
É um delta '88, pintado de preto,It's a delta '88, spray-painted black,
Com bancos de couro falso de Juarèz.With fake leather seats from Juarèz.

Embora o vento possa sussurrar e gemer às vezes,Though the wind may whisper and moan sometimes,
Numa noite quente no deserto, tudo fica em silêncio.On a hot desert night it is still.
Embora o mundo possa sussurrar e uivar na sua porta,Though the world may whisper and howl at your door,
Você não é obrigado a deixar todos entrarem.You're not obliged to let them all in.

Amor, não ande nesse cadillac falso,Baby, don't you drive ride in that faux cadillac,
Se precisar, por favor, vá no banco de trás.If you must, please ride in the back.
Se você cantar enquanto viaja, será uma sereia esta noite,If you sing while you ride you'll be a siren tonight,
Salve a vida desse pobre marinheiro das rochas.Spare this poor sailor's life from the rocks

Embora o vento possa sussurrar uma melodia agora,Though the wind may whisper a melody now,
Não conseguimos encontrar uma canção nossa.We can't find a tune of our own.
Embora o mundo possa sussurrar e soprar na sua cara,Though the world may whisper and blow in your face,
E embaralhar o cabelo na sua cabeça.and tangle the hair on your head.

Numa noite quente no deserto,On a hot desert night,
Podemos dirigir pela estradaWe can drive down the road
E as estrelas vão soletrar seu nome.And the stars will spell out your name.
Numa noite quente no deserto,On a hot desert night,
Com as janelas bem abertas,With the windows down wide,
As sereias vão me cantar sua canção.The sirens will sing me their song.

E os fantasmas dos marinheirosAnd the ghosts of the sailors
Que morreram nas rochaswho died on the rocks
Não sentem um pingo de arrependimento.Feel not a twinge of regret.
Embora o vento possa embaralhar o cabelo na sua cabeça.Though the wind may tangle the hair on your head.
Você canta como uma sereia pra mim.You sing like a siren to me.

Numa noite quente no deserto,On a hot desert night,
A caravana para no oásis ao lado do seu coração.The caravan stops at the oasis next to your heart.
A trilha sonora é tocada por alguma rainha britânica envelhecidaThe soundtrack is played by some aged British queen
Na BBC Radio One.on BBC Radio One.

Embora o vento possa sussurrar um épico às vezes,Though the wind my whisper an epic sometimes,
O elenco deve incluir Karen Black.the cast must include Karen Black.
Embora as cordas da sinfonia mudem com as areias,Though the symphony strings shift with the sands,
Você canta como uma sereia pra mim.You sing like a siren to me.

Você canta como uma sereia pra mim.You sing like a siren to me.
Você canta como uma sereia pra mim.You sing like a siren to me.
Você canta como uma sereia...You sing like a siren...
Pra mim.To me.