Gentleman's Blues

Blues do Cavalheiro

Gentleman's Blues

Onde estão minhas tripas, gramados verdes?Where are my guts, green grasses?
Peixes amarelo-azuis do mar,Yellow-blue fishes of the sea,
Onde você está, minha doce amada?Where are you, my sweet darling?
Minha doce amada, vou me afogar na miséria.My sweet darling, I'll drown in misery.

Se foram os dias dourados do verão,Gone the golden days of summer,
Roubados das antigas tumbas dos faraós,Robbed from pharaohs' ancient tombs,
E as horas prateadas,And the silver hours,
Estão amassadas e azedas,They're rye mashed and sour,
Minha doce amada, onde você foi?My sweet darling, where have you gone?

Além da fábrica morta e estranhaPast the deadened awkward factory
Cinza antracito sobre paralelepípedos,Anthracite gray on cobblestone,
Nas flores sujasIn the sooted flowers
Estão as torres do cavalheiro,Are gentleman's towers,
Minha doce amada, onde você foi?My sweet darling, where have you gone?