Lullabye

Canção de Ninar

Lullabye

"Só quando eu rio, é que dói.""Only when I laugh, does it hurt."
"O médico diz: 'Por favor, filho, tire sua saia.'"The doctor says, "Please, son, remove your skirt."
"Eu ficaria feliz em obedecer, mas não estou usando uma.""I'd be glad to comply, but I'm not wearing one."
"O médico diz: 'Isso é estranho, eu também não estou.'"The doctor says, "That's strange, nor am I."

"Um escocês joga um bastão pro alto"A Scotsman throws a pole into the air
"Os vereadores votam em alguma coisa"The alderman all vote in some affair
"O prefeito se absteve - e não é estranho"The mayor, he abstained--and ain't that strange
"Ele ainda é solteiro? Talvez ele seja gay."he's still a bachelor? Perhaps he's gay.

"Um cadáver está deitado direitinho numa mesa"A corpse is laid out neatly on a slab
"O professor trabalha freneticamente em seu laboratório"Professor's working madly in his lab
"A assistente lixa as unhas e arruma o cabelo"The assistant files her nails and checks her hair
"Tem só um leve toque de perigo no ar"There's just a hint of danger in the air

"Tem só um leve toque de perigo no ar"There's just a hint of danger in the air
"Ninguém está alarmado nem parece se importar"No one is alarmed nor seems to care
"Todo mundo está feliz, estamos todos bem"Everyone is happy, we're all fine
"Todos nós nos apaixonamos o tempo todo"We all fall in love all the time

"É, todos nós nos apaixonamos de um avião"Yeah, we all fall in love from a plane
"Com a comissária, ela nos serve em nossos sonhos"With the stewardess, she serves us in our dreams
"Quando acordamos, descobrimos que choveu"When we wake, we find that it has rained
"Quando chove, nos embala de volta ao sono"When it rains, it lulls us back to sleep

"Então feche seus olhos cansados e durma"So rest your weary eyes and go to sleep
"Ou descanse sua cabeça cansada e venha até mim"Or rest your weary head and come to me
"Mova seus lábios e cante essa canção de ninar"Move your lips and sing this lullabye
"Mova seus lábios e cante essa canção de ninar"Move your lips and sing this lullabye