Mr. Wrong

Sr. Errado

Mr. Wrong

Bem, me encontre na beira do rio que não vai a lugar nenhum.Well, meet me by the river that goes nowhere.
Deixa eu te contar sobre minha viagem furada.Let me lay my sorry trip on you.
Você não quer me encontrar na beira do rio, minha querida?Won't you meet me by the river, little darling'?
Talvez eu te deixe ver minha tatuagem feia.I might just let you see my bad tattoo.

Bem, eu ia te trazer flores, mas não trouxe.Well i was gonna bring you flowers, but i didn't.
É a intenção que conta e eu acho que tô meio quebrado.It's the thought that counts and i think i'm a bit too broke.
Mas tem umas moedas no meu cinzeiro—talvez o suficiente pra pagar.But there's some change in my ashtray--maybe just enough to pay.
Por um meio litro de algo, que provavelmente vai nos fazer tossir.For a half pint of somethin', probably make us choke.

Refrão:Chorus:
Bem, você sabe que eu prefiro não ir conhecer sua família.Well you know i'd rather not go and meet your family.
Eles provavelmente me mandariam de volta pra onde eu pertenço.They'd probably send me back where i belong.
Não quero ouvir sobre o sr. certo.Don't want to hear about mr. right.
Porque ele tá fora da cidade hoje à noite.'cause he's out of town tonight.
Querida, vem passar um tempo com o sr. errado.Baby come and spend some time with mr. wrong.

Eu dirijo um Malibu de um olho só sem escapamento.I drive a one-eyed malibu without a muffler.
E um toca-fitas que funciona se você chutar com força.And a tape deck that works if you kick it hard enough.
E, querida, se você gosta de ler, eu tenho uma pornografia ótima.And baby if you like to read, i've got some great pornography.
E uma lanterna de cinco quilos rolando no porta-malas.And a ten pound flashlight rolling in the trunk.

RefrãoChorus

Agora, você tem um namorado e ele é tão bonito quanto você?Now, do you have a girlfriend and does she look as good as you?
Ele gostaria de conhecer meu irmão?Would she like to meet my brother?
Ele vai sair da cadeia em um mês ou dois.He'll be out of jail in a month or two.

RefrãoChorus

De onde eu venho, me chamam de sr. errado.Where i come from they call me mr. wrong.