Gabrielle

Gabrielle

Gabrielle

Desespero da serpente suja
Foul snake despair
Aonde uma vez você escureceu jardins
Where once you darkened gardens
Um outro bobina lá
Another coils there
Aonde por duas vezes você fatiou toda a esperaça de mim
Where twice you sliced all hope from me
E deixou essas presentes cicatrizes
And left these present scars
Um amor insano agora queima sobre
An insane love now burns above
Os restos de estelas incandescentes
The weft of incandescent stars

Colinar tuas pingantes presas que extendem
Hilt your dripping fangs that range
Céus a se renderem
Skywards to rend apart
Eu poderia ter cantado de asas desacorrentadas
I might have sang of wings unchained
Mas há muito tempo eu tranquei meu coração
But long before I locked my heart

Para Gabrielle
For Gabrielle
Uma apta e perfeita pontuação de partes estrangeiras
A fit and perfect stitch of foreign parts
A qual a beleza adotava poetas
Whose beauty fostered poets
A qual o sorriso como sinos de prata
Whose laugh like silver belts
Retirou teu amargo inverno de meu caminho
Thawed your bitter winter from my path

Gabrielle
Gabrielle

Desespero da serpente suja
Foul snake despair
Aonde uma vez você manteve segredos
Where once you peddled secrets
Um outro despoja lá
Another spoils there
Com fala que adoça afogamento
With speech that sweetens drowning
Em profundos lagos de olhos
In deep lagoons of eyes
E pernas que imploraram desculpas
And legs that begged apologies
Para comprimentos que mesmerisaram
For lengths that mesmerised

Sobraram teus silvos sentimentos
Spare your hissing sentiments
Para Ela honorários deixaram mais que fineza
For her fee welts more than thine
Embora nenhuma malícia Ela possuísse
Though no malice she weans
Apenas um palácio de sonhos
Just a palace of dreams
Aonde o sussuro do vento câmaras pinhava
Where windswept chambers pine

Para Gabrielle
For Gabrielle
Cujo cabelo como pura onix é corrido com ouro
Whose hair-spun onyx is run with gold
Seus ruges lábios beijam de sangue negro
Her rouge lips smack of dark blood
Seu nome sussura rolos
Her name in whisper rolls
Para sempre em minha língua
Forever on my tongue
Até que Sua memória dissolva-se
Lest her memory dissolve

Gabrielle
Gabrielle
Oh, Gabrielle
Oh, Gabrielle

Uma vez crucificado
Once crucified
Eu teria morrido
I would have died
Mil vezes mais
A thousand more times
Somente para sentir Sua respiração
Just to feel her breath
Em meu pescoço como uma amante fervente
On my neck as a fervent lover
Para afogar em seus suspiros
To drown her sighs
Em dilúvios de lágrimas tão bem refinadas
In floods of tears so well refined
E me cegar de espiá-La
And blind from spying her
Em braços de outros...
In the arms of others

Gabrielle
Gabrielle
Gabrielle
Gabrielle

Enterrada dentro
Buried inside
Onde Ela é tudo menos minha
Where she's all but mine
Salva de todos aqueles que jantam
Save for those that dine
Em Sua perfeita carcaça
Oh her, on her perfect carcass

Gabrielle
Gabrielle
Gabrielle
Gabrielle

Desespero da serpente suja
Foul snake despair
Aonde uma vez você selou minha desgraça
Where once you wreaked my misery
Um outro labuja lá
Another toils there
Para sempre perdida Gabrielle
For long lost Gabrielle
O qual o noturno presente sorriso
Whose nightly spreading grin
Persiste em outros rostos
Persists in other faces
Pelos quais eu vagarosamente sou tomado
By whom I'm slowly taken in