Nemesis

Nemesis

Nemesis

Esta noite é a noite...
Tonight is the night
O crescente vento que raja o sopro do desprezo
The empowering wind that draws breath from despise
Ruge sob minhas asas no que eu pairo com o fim à vista
Roars 'neath my wings as I soar with the end in sight

Côros acendem...
Choirs ignite
Uma doce melodia para Leda
A swansong for leda
Uma marcha fúnebre para Troy
Deathknells for troy
Flores da tragédia de um ato -
Tragedy blooms from one act-
Eu sou Nemesis
I am nemesis

Derramada em meus braços
Poured in my arms
Quando as pálpebras de minha filha fecharam
When my daughter's eyelids closed
Eu jurei assassinar aqueles
I swore to slaughter those
Que roubaram meu raio de luz da lua
Who stole my ray of moonlight

Então rasgue os céus
So strike up the skies
A dicção do trovão
The diction of thunder
Ritos divinos
God-given rites
Nenhuma ficção pode ensurdecer o fato-
No fiction can deafen the fact
Eu sou Nemesis
I am nemesis

Encapuzado em total pesar
Cowled in utter grief
Eu sou o sarcerdote de uma nova desordem
I am the priest of a new disorder
O qual a bandeira depelada
Whose flag unfurled
Carrega um rancor pelo mundo Ocidental
Bears a hatred for the western world

Não há compromisso
There is no compromise
Nenhum lamento direcionado para permanecer o cego
No pipe lament to say the blind
Somente uma forte cacofonia de guerra
Just a shrike cacophony of war

Cinzas das brasas, o fogo aumenta
Ashes, ember, fire rise
Já não estou paralisado
No longer am I paralysed
Agora eu mergulho em uma perda válida pela qual lutar
Now I drown in a loss worth fighting for

Meu coração é negro
Black is my heart
Eu sou Nemesis
I am nemesis

Esta noite é a noite...
Tonight is the night
A cidade soa febre à imundice em seu útero
The city sweats fever, the filth in her womb
Muda como a inquietude das estações nas mãos do condenamento
Shifts like the season's unease at the hands of doom

Sem descanso interior
Restless inside
Sua separação gástrica
Her split underbelly
Prentendete com moscas
Suitored with flies
Intestinos conjugais agora contratam-
Marital bowels now contract
Eu sou Nemesis
I am Nemesis

Derramada em meus braços
Poured in my arms
Quando as pálpebras de minha filha fecharam
When my daughter's eyelids closed
Eu jurei assassinar aqueles
I swore to slaughter those
Que roubaram meu raio de luz da lua
Who stole my ray of moonlight
Nunca mais
Never again
Nosso inimigos entreteram
Our enemies entertained
Eu brinco no fecho de sua corrente
I toy at the clasp of her chain
E lembro da luta
And remember the fight

Encapuzado em total pesar
Cowled in utter grief
Não há compromisso
I am the priest of a new disorder
Cinzas das brasas, o fogo cresce
Whose flag unfurled
Berros um ódio pelo mundo ocidental
Bears a hatred for the western world

Não há nenhum compromisso
There is no compromise
No lamento para dizer que o cego
No pipe lament to say the blind
Apenas uma cacofonia shrike de guerra
Just a shrike cacophony of war

Cinzas das brasas, o fogo aumenta
Ashes, ember, fire rise
Já não estou paralisado
No longer am I paralysed
Agora eu mergulho em uma perda válida pela qual lutar
Now I drown in a loss worth fighting for

Meu coração é negro
Black is my heart
Eu sou Nemesis
I am Nemesis