Heaven Torn Asunder
Cradle of Filth
Paraíso Despedaçado
Heaven Torn Asunder
Levantem, flamejantes, libidinosos
Rise, ablaze, libidinous
Voyeurs do reino do mal
Devildom voyeurs
Ascendam para sufocar a luz
Ascend to smother the light
Eternidades nascentes se confrontam...
Nascent aeons confer....
Caos é cuspido
Chaos is spat
Do eterno mar negro
From the black eternal sea
Montanhas dentadas de sombras furiosas
Serrated mountains of mad shadows
Esculpidas para a maldade
Carving towards misdeed
Os coros de tempestade se reúnem
Stormchoirs gather
Um sibilo pestilento
A pestilential hiss
O pôr-do-sol evoca o fogo luciferiano
Sunset evokes Luciferian fire
Os céus são rompidos como um orifício apunhalado
The skies are ruptured like a knifed orifice
Vestimentas celestiais pendem esfarrapadas
Supernal vestments hang tattered
Catedrais guincham ao oratório do púlpito
Cathedrals shriek to pulpit oratory
Invasões escalam as ebúrneas torres de babel
Invasions scale Babel's ivory towers
Suspensas para sodomizar um mundo aos seus joelhos
Poised to sodomise a world upon it's knees
(A vitória exausta
(Victory spent
Aspira profundamente um aroma incivilizado)
Breathe deep benighted scent)
Somos como uma chama nascida junto à escuridão
We are as a flame born unto the darkness
Desejos que queimam em clareiras suntuosas
Desires burning in palatial glades
E virtudes uma vez distantes, agora se arrastam sob nós
And virtues once aloof, now worming beneath us
Hão de ver suas crianças, comprazendo como escravos...
Shalt see their children, pleasuring as slaves....
Ataquem!
Attack!
Descarreguem atrocidades sobre aqueles que desprezamos
Wreak atrocities on those we have despised
Julgamentos separam-se violentamente (vindos) dos céus
Judgements be riven, from the skies
A ordem das trevas permite-nos controlar a profecia
Darkness empower let us master prophecy
Cumprindo o destino - a agitação prometida
Fulfilling destiny - the promised fever
Olhos adornados paralisados com blasfêmia
Bedizens eyes paralysed with blasphemy
Escrita na carne através do éter uivante
Written in flesh across the howling ether
Ártemis
Artemis
Espalha a felicidade desta Lupercália
Spread the bliss of this Lupercalia
Com as estrelas apagadas, escancara os portões
With stars erased, throw wide the gates
A pagã logo tira sua máscara
The infidel soon unmasks her face
Sob a mortalha de seda ela encera o chifre
Neath silken shroud she waxes horn
Afiado para espetar o amanhecer...
Sharpened to skewer dawn....
Eu sou como uma praga, nascido para a sacerdotisa
I am as a plague, born to the priestess
O caso de amor secreto do seu estupro arcangélico
The secret amour of her archangelic rape
Olhos cansados quando meus amantes, possuídos
Jaded-eyed when my lovers, possessed
Gritaram suas agonias, sobre a estaca
Screamed out their agonies, upon the stake
"As mais ilustres feiticeiras do Hades
"The most August sorcerers of Hades
Misteriosamente confiscaram um trono para mim
Darkly seized for me a throne
E a foice levantada tão terrivelmente talhou
And the upraised scythe so terribly scribed
Vingança em sangue jesuíta sobre a pedra
Vengeance in Jesuit blood on stone
Desta feita saquearam o templo celestial
From this ransacked celestial temple
Eu seguro a cabeça cortada do profeta para todas as nações"
I hold the prophet's severed head unto all nations"
Tremeis perante nós
Tremble before us
Senhores dos sepulcros vermelhos velados pelas estrelas
Lords of the star-veiled red sepulchres
A morte avança apressadamente, nossos fogos tártaros
Rushing deathwards, our Tartarean fires
Acendem o pandemônio para colocar a terra em fornalha
Kindle pandemonia to furnace the earth
"Nossas vozes são túmulos abertos
"Our voices are opened graves
Pelos quais aqueles que nunca morrem escapam"
Through which the never-dead escape"
Do sonho úmido abismal
From dank, abyssic dream
Perseguindo a supremacia...
Pursuing ascendancy....
O inimigo esperou três estações
The enemy has held three seasons
Em estado de graça, ainda padecemos
Imparadised, whilst we writhed
Aos dramas psicóticos escritos pelo decreto superior
To psycho-dramas penned by aerial decree
Agora libertos para pilhar...
Now freed to plunder....
Paraíso despedaçado
Heaven torn asunder
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cradle of Filth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: