Cemetery And Sundown

Cemitério e Pôr do Sol

Cemetery And Sundown

Nascemos com o Sol no submundoWe rise with the Sun in the underworld
Sofremos com um nome gravíssimoWe suffer from a graveless name
Premiamos tampas largasWe prise wide lids
E feridas com os lábios enroladosAnd wounds with lips curled
Sobre os dentes que provaram vergonhaOver teeth that have tasted shame

Contra a flora do anoitecerAgainst the flora of nightfall
Nos reunimos como a fauna da guerraWe gather like the fauna of war
Para amaldiçoar aurora tão rancorosaTo curse aurora so spiteful
Com sua estaca na madrugadaWith her stake in the coming of dawn
Para evacuar o passadoTo conjure forth the past
Aquelas noites inebriantes de dor resplandescentesThose heady nights of pain resplendent
A serviço da deusa da morteIn the service of the goddess of death
Quando seus lençóis ficaram realeza-vermelhoWhen her sheets ran royalty-red

Luas aumentam nossas silhuetas mantidas em criptasMoons lengthen our crypt-kept silhouettes
Sombras dançam, olhos piscam abaixoShadows dance, eyes flicker in descent
Revele a ganância, nossas necessidades são amargas, gastasUnveil the greed, our needs are bitter, spent
Em bocas viradas para cima e assombrações de maldadeOn upturned mouths and haunts of wickedness

Nós andamos neste Eden; um segredoWe walk this Eden, a secret
Rostos escondidos sob o orgulho leoninoFaces hidden under leonine pride
No abraço do crepúsculoIn dusk's embrace
Achamos difícil mantê-loWe find it hard to keep it
Quando sangue, luxúria e mundos acordados colidemWhen blood and lust and waking worlds collide

Por muito tempo nos escondemos como vagabundosToo long have we skulked like drifters
Nas cidades do Sol neonIn the cities of the neon Sun
Cães vagabundos e shifters de cemitériosVagabond dogs and graveyard shifters
Mona Lisas onde a tinta escorreuMona lisas where the paint has run
Sinto falta do nosso passado gloriosoI miss our glorious past
Nossos voos noturnos dependem do medoOur nightly flights on fear dependent
Como fantasmas nos beirais da Miss ChristineLike phantoms in the eaves for miss Christine
Quando o pássaro cantou em seu pescoçoWhen the song bird broke her neck

Lobos uivam suas serenatas nevoentasWolves howl their fogbound serenades
Igrejas arqueiam as costas com balaustradasChurches arch their backs with balustrades
Louvado seja o derramamento de máscarasPraise be to the shedding of masquerades
Quando caçamos esses vermes vestais sem medoWhen we hunt these vestal vermin unafraid
Da aliança feitaOf the covenant made

Desenhe as cortinas no chão da carne cruaDraw the blinds on the floors of raw meat
Há assassinato na sedeThere is murder in the thirst

Tapeçarias vasculares ricas em vermelhoRich red vascular tapestries
Penduradas em molduras douradas de freiras dormindoHung in gilded frames of nuns asleep
Em sonhos, onde temas de bestialidadeIn dreams where themes of bestiality
São uma bênção para as ovelhas de domingoAre a blessing on their Sunday sheep

Sermões penduram um vestido pretoSermons hang a black gown
Sobre o cemitério e o pôr do SolOver cemetery and sundown

Agora o relógio está chegando à meia-noiteNow the clock is harrying midnight
E aos fantasmas do futuroAnd the ghosts of yet-to-come
Será que ela vai mostrar reescritas de prazer escuroWill she show rewrites of dark delight
Ou os esgotos que invadimos?Or the sewers we've overrun?
Eu vejo um palácio de invernoI see a winter palace
Corte de diamantes em um pescoço de porcelanaCut diamonds at a porcelain neck
Quando o lago dos cisnes esmagou o espírito da pobre sanidadeWhen swan lake crushed poor sanity's spirit
Como eu a joguei para sangrar!As I threw her to it bled

Nascemos com o Sol no submundoWe rise with the Sun in the underworld
Sofremos com um nome gravíssimoWe suffer from a graveless name
Premiamos tampas largasWe prise wide lids
E feridas com os lábios enroladosAnd wounds with lips curled
Sobre os dentes que provaram vergonhaOver teeth that have tasted shame

Nós andamos neste Eden; um segredoWe walk this eden, a secret
Rostos escondidos sob o orgulho leoninoFaces hidden under leonine pride
No abraço do crepúsculoIn dusk's embrace
Achamos difícil mantê-loWe find it hard to keep it
Quando sangue, luxúria e mundos acordados colidemWhen blood and lust and waking worlds collide