Tonight In Flames

Hoje À Noite Em Chamas

Tonight In Flames

De graça lhe darei de beber
I will give to drink without cost
Da fonte da água da vida
From the spring of the water of life
Aquele que vencer herdará tudo isso
He who overcomes will inherit all this
E eu serei o seu Deus, e ele será o meu filho
And I will be his God and he will be my son

Quando tribulações alcançam os fiéis
When contrary winds blow across the sands
Seus murmúrios podem ser facilmente dominados
Their murmurs can be easily swayed
Mas quando se intensificam não se pode acalmar
But when storms quicken one cannot placate
O uivo de suas fúrias assassinas
The howling of their murderous rages

Serafins alados seguram a mão trêmula do amor
Winged seraphim hold love's trembling hand
Ao lado dos túmulos que nos esperam
Beside our waiting graves
Conforme a guerra ruge sobre nossa valiosa terra
As war roars about our precious land
Buscando motivos para subjugar
Seeking cause to subjugate

Hoje à noite em chamas
Tonight in flames
Hoje à noite o mundo vai temer nossos nomes
Tonight the world will fear our names
Hoje à noite em chamas
Tonight in flames
Fique, meu fraco coração
Stay my feeble heart
Nossas mortes serão o início
Our deaths will be the start
De algo glorioso e vão
Of something glorious and vain
Hoje à noite em chamas
Tonight in flames

Não há fanatismo tão viril quanto a fé
There is no fanaticism as virile as faith
Para os cegos suas palavras são claras
To the blind his words are clear
Não sofre o infiel! Não sofre o infiel!
Suffer not the infidel! Suffer not the infidel!
Assegure aqui o seu lugar no paraíso
Assure your place in paradise here'

Serafins alados seguram a mão trêmula do amor
Winged seraphim hold love's trembling hand
Ao lado da sua minúscula sepultura
Beside her tiny grave
Vou vingá-lo, não importa o que digam
I will avenge her, do or damned
Sua mãe sagrada fez o mesmo
Her sacred mother did the same

Um dia eu fui ver a dança dela
I went to see her dance one day
Em uma peça perto de um muro de lamentações
In a play by a wailing wall
Agora ela se foi
Now she is gone
Mas a música continua
But the song lives on
Zelosa e maníaca
Zealous and maniacal

A espada oriental deve cair
The eastern sword must fall

Mas os covardes, os incrédulos, os vis
But the cowardly, the unbeliving, the vile
Os homicidas, os idólatras e todos os mentirosos
The murderers, the idolaters and all liars
O seu lugar será no lago que arde com fogo e enxofre
Their place will be in the firing lake of burning sulfur

Serafins alados seguram a mão trêmula do amor
Winged seraphim hold love's trembling hand
Ao lado dos túmulos que nos esperam
Beside our waiting graves
Conforme a guerra ruge sobre nossa preciosa terra
As war roars about our precious land
Buscando motivos para subjugar
Seeking cause to subjugate

Hoje à noite em chamas
Tonight in flames
Hoje à noite o mundo vai temer nossos nomes
Tonight the world will fear our names
Hoje à noite em chamas
Tonight in flames
Fique, meu fraco coração
Stay my feeble heart
Nossas mortes serão o início
Our deaths will be the start
De algo glorioso e vão
Of something glorious and vain
Hoje à noite em chamas
Tonight in flames