Better to Reign in Hell

Melhor Reinar No Inferno

Better to Reign in Hell

Coração na mão passou pelo fecho da dor
Heart in hand passed through the clasp of pain
Na planície escura que carrega o sangue ruim nas veias
In dark lowland that set bad blood in veins
Queima como incêndios penais despertados para reforçar
Burning, like penal fires roused to strain
O horizonte de dentes afiados apoiado em cruzes
The jagged-toothed skyline braced with crosses

O amanhecer dourado
The golden dawn
Lay perdido na névoa, onde
Lay lost to mist where
Espinhos encorajadores
Emboldened thorns
Fizeram a cama com pedras caídas
Made their bed with toppled stones

Ele fechou os olhos
He closed His eyes
Afundado para sonhar lá
Sunken to dream there
De céus negros como corvos
Of crow-black skies
E um grande trono branco e vazio
And a great white empty throne
O horror perseguia os nevoeiros biliosos
Horror stalked the bilious fogs
Isso impediu suas visões
That balked his visions

Ele lambeu a saliva das bochechas dos irônicos
He licked the spittle from the cheeks of the wry
E voltou para picar seu alvo
And drifted back to when His stung its target
O escárnio de Michael em um glorioso altíssimo
The sneer of Michael on a glorious high
De pó de anjo em virtude ao seu lado
Of angel dust and Virtue by his side

Melhor reinar no inferno
Better to Reign in Hell

Afogando-se no passado
Drowning in the past
Essa queda parecia como ontem
That downfall seemed like yesterday
Embora as luas desfocadas passassem
Though blurred moons passed
Como inimigos que riam do alto
As enemies in high places laughed

Movido para espelhos rachados com linhas pesadas
Moved to mirrors cracked with heavy lines
Cego pela neve através das areias movediças do tempo
He rose snowblind, through shifting sands of time
Apagou o traço e o sabor dos vinhos amargos
Erased the trace and taste of bitter wines
As uvas da ira engordaram na videira
The grapes of wrath grew fat on the vine

Ela veio a ele
She came to Him
Um pequeno chicote de acesso de raivas
A little whip of tantrums
Golpeado em peles de veludo
Thrashed on velvet skins
Isso alinha o seu desejo Henge
That lines Her wishbone Henge

O nome dela era Sin
Her name was Sin
Um surto de aquecimento de mantras
A warming spurt of mantras
Salpicado em línguas ocultas
Splashed on occult tongues
Que sussurraram "doce vingança"
That whispered sweet revenge

Pela vergonha do seu rastejamento da graça
For the shame of their crawl from grace
Frio e oco como o túmulo
Cold and hollow as the grave

E por um estupro e flagelo ruinoso
And for a rape and ruinous scourge
Poupado por almas que compartilhavam a adoração de Deus
Spared for souls that shared God's worship
Por enquanto, Suas gargantas revestiam notas com sujeira
For now their throats coated notes with dirge
Derramadas de parapeitos para os poços abaixo
That poured from parapets to the pits below

Afogando-se no passado
Drowning in the past
Um grito miserável como ao de ontem
A wretched scream like yesterday
Finalmente morreu
Died at last
Com o surgimento da escuridão revenant
With the rising of the revenant dark

Todas as garras afiadas e descarga sem corte
All sharpened claws and blunt discharge

Não me curvarei mais aos cães do Senhor
I shall bow no more to the dogs of the Lord
Rasgando meu coração de carcaça
Tearing at my carcass heart
Eu cairei de joelhos apenas nos buracos da fechadura
I shall fall to my knees only at the keyholes
De virtude, deslizando em máscaras de escravidão
Of Virtue slipping into bondage masks
Melhor reinar no inferno
Better to reign in hell

E com novas asas
And with new wings
Sem mobília e falado
Unfurled and spoken
Ele levou as coisas
He took to things
Isso profanaria o mundo
That would desecrate the world

A sedução de mulher e homem
The seduction of both woman and man
Para um plano mestre bastardo
For a bastard masterplan

Afogando o passado
Drowning out the past
Fool Fates desenrolou-se cruelmente
Fool Fates unwound cruel yesterdays
Sob as estrelas
Beneath the stars
Que cambalearam da explosão
That staggered from the blast