Ex Sanguine Draculae

Do Sangue de Drácula

Ex Sanguine Draculae

Ricas tapeçarias de angústiaRich tapestries of anguish
Pintadas de lilás pela LuaPainted lilac by the Moon
Pó de liche dança ao redorLiche motes of dust carouse about
De suas silenciosas e violentas cenas de destinoTheir silent, violent scenes of doom

Esta fortaleza perigosa empoleirada em um penhascoThis perilous fort perched on a crag
Na escuridão da montanha arborizadaIn forested mountain gloom
Brilha com luz, as velas arrastamFlickers with light, the candles drag
A meia-noite logo estará aquiMidnight will be here soon

Pelo seu brilho sinistroBy their eerie glow
As janelas espreitam um vasto horizonteThe windows leer on a vast horizon
A neve caída abaixo permanece paradaThe fallen snow below is lying still
Minha alma queima friaMy soul burns cold
Lobos avançam no pátio congeladoWolves advance on the frozen courtyard
Seu anseio se dobraTheir yearning fold
Clama por sangue a ser derramadoCry out for blood to spill

Eu caminho por esses parapeitos irregularesI walk these jagged battlements
Que chamam por terras estrangeirasThat call to foreign shores

Majestoso na morteMajestic in death
Não lamento nenhuma respiração roubadaI grieve no stolen breath
Apenas aguço apetites eternosJust whet eternal appetites
Com o contorcerWith the squirming
De toda carne que afirma a vidaOf all life-affirming flesh

A fome deve ser saciadaHunger must be fed

A noite chegou despidaEvening has come undressed
E abençoada com suas delíciasAnd blessed with her delicacies
Agora confesso, estou possuídoI now confess, I am possessed

A noite corre em um desfileThe night runs cavalcade
Rápido além desta máscaraFast past this masquerade
Asas sussurradas e veias retorcidasWhispered wings and twisted veins
Em meio à dorAmidst the pain

E a névoa pairaAnd the mist it hangs
Com o beijo da morteWith the kiss of dying

Enterrado nas gargantas das presasBuried in the throats of prey
Nublada, olhos em chamasFog-ridden, eyes aflame
Rejeitamos a luz do diaWe shun the light of day
ExaltamosExalt
Do Sangue de DráculaEx Sanguine Draculae

Do Sangue de DráculaEx Sanguine Draculae

Não sou um fantasma assombrando túmulosNot a phantom haunting graves
Sou uma maldição supremaI'm a curse supreme
Imperioso a todos, exceto às minhas noivasImperious to all save for my brides
Aquelas mais belas das graçasThose most beauteous of graces
Fúrias, irmãs górgonas trêsFuries, gorgon sisters three
Sinto o peso das erasI feel the weight of ages
Em seus olhos sem reflexãoIn their unreflective eyes

Os encantos de sereia seduzemSiren wiles beguile
Todo pecado e mistérioAll sin and mystery
Nascidos como selenófilos juramentadosBorn sworn selenophiles
Para altas marés, nunca inativas lunáticasTo high tidal, never idle lunacies

Beba fundo e veremosDrink deep and we shall see

Nossa sede é saciada, a fornalha anseiaOur thirst is quenched, the furnace yearns
A escuridão despliega seus encantosThe dark unfurls its charms
A meia-noite acende, a visão retornaMidnight ignites, the sight returns
O mundo se enrosca em nossas palmas estendidasThe world curls in our outstretched palms

Afiadamente cravadoSharply nailed

Bestas obedientes, feitiços tão antigosBeasts obeisant, spells so ancient
Festejam a licantropiaFeast lycanthropy
Esses presentes persistem onde demônios beijamThese gifts persist where devils kiss
Onde anjos temem ousar a felicidadeWhere angels fear to dare the bliss
E amor e morte se entrelaçam indeterminadamenteAnd love and death clasp tight indeterminably

Assassinato nessas veias buscando doce gestaçãoMurder in these veins seeking sweet gestation
Paz e santidade na passagem do malPeace and sanctity in the passage of evil

Assim, pelo estalo do destinoThus by the crack of doom
A alvorada ardente que fende os céusThe fiery dawn that splits the heavens
Rumo ao túmuloTowards the tomb
Nós rastejamos saciados e livresWe creep sated and free
Eu sou o Marte guerreiroI am the warring Mars
Acalmado por Vênus no cosmos de veludoAllayed by Venus in the velvet cosmos
As estrelas prostitutasThe whoring stars
Desviam-se novamente esta noite para mimStray again this eve for me

Eu durmo sob o casteloI sleep beneath the castle
Governado pela proteção do meu covenGoverned by my coven's keep
Majestoso na morteMajestic in death
Não lamento nenhuma respiração roubadaI grieve no stolen breath
Apenas aguço apetites eternosJust whet eternal appetites
Com o contorcerWith the squirming
De toda carne que afirma a vidaOf all life-affirming flesh

A fome deve ser saciadaHunger must be fed

A noite corre em um desfileThe night runs cavalcade
Rápido além desta máscaraFast past this masquerade
Asas sussurradas e veias retorcidasWhispered wings and twisted veins
Em meio à dorAmidst the pain

E a névoa pairaAnd the mist it hangs
Com o beijo da morteWith the kiss of dying

Enterrado nas gargantas das presasBuried in the throats of prey
Nublada, olhos em chamasFog-ridden, eyes aflame
Rejeitamos a luz do diaWe shun the light of day
ExaltamosExalt
Do Sangue de DráculaEx Sanguine Draculae

Do Sangue de DráculaEx Sanguine Draculae
Do Sangue de DráculaEx Sanguine Draculae