How Many Tears To Nurture a Rose?

Quantas lágrimas para nutrir uma rosa?

How Many Tears To Nurture a Rose?

Nosso tempo juntos acaba
Our time together ends
A tristeza acabou
The sadness is over
Eu tentei o meu melhor para fazer as pazes
I tried my best to make amends
Mas meu coração ficou frio e preto
But my heart grew cold and black
Eu me ajoelhei diante do seu altar
I have knelt before your altar
Leia as missivas de seus saltérios
Read the missives from your psalters
De muitas maneiras, eu estava fadado a vacilar
In many ways, I was bound to falter
Você não me deu nada de volta
You gave me nothing back

O fervor religioso não nos levou mais longe
Religious fervour got us no further
A Deusa em silêncio para os fanáticos que a servem
The Goddess silent to the zealots that serve her
Veneração, masturbação
Veneration, masturbation
Ícones de engano construídos sobre bases fluidas
Icons of deceit built on fluidic foundations

Eu teria te oferecido o mundo de uma torre élfica
I'd have offered you the world from an elven spire
Esses pensamentos não prevalecerão
These thoughts shall not prevail
Pois em nosso tempo, os navios haviam zarpado
For in our time, the ships had set sail

Disfarce a dor com vinho e fogo
Disguise the hurt with wine and fire
Quantas lágrimas para nutrir uma rosa?
How many tears to nurture a rose?
Quantos espinhos para nos despedaçar?
How many thorns to tear us both into pieces?

A noite, a noite ficou fria
The night, the night grew chill
E em seus braços, fantasiei
And in its arms, I fantasized
E caiu em seus olhos escuros
And fell into her darksome eyes

Acordei na areia
I woke upon the sand
A loucura acabou
The madness was over
Eu tentei o meu melhor para entender
I tried my best to understand
Mas minha mente, enfeitiçada, se foi
But my mind, bewitched, was gone
Eu tinha rastejado dentro de seu jardim
I had crawled within her garden
Vi as coisas que fariam uma alma endurecer
Seen the things that would make a soul harden
Santos e pecadores, todos implorando seu perdão
Saints and sinners all begging her pardon
Eu tinha pendurado em sua cruz
I had hung upon her cross

O gosto de êxtase se transformou em urina venenosa
The taste of bliss turned to venomous piss
Agora os anjos gravados cantam sobre a perda
Now the graven angels sing of loss

Eu teria te oferecido o mundo de uma torre élfica
I'd have offered you the world from an elven spire
Esses pensamentos não prevalecerão
These thoughts shall not prevail
Pois em nosso tempo, os navios haviam zarpado
For in our time, the ships had set sail

Disfarce a dor com vinho e fogo
Disguise the hurt with wine and fire
Quantas lágrimas para nutrir uma rosa?
How many tears to nurture a rose?
Quantos espinhos para nos despedaçar?
How many thorns to tear us both into pieces?

A fé sangrou longe da costa naquele dia
Faith bled away from the shore that day
Nada além dos sussurros da vista em jogo
Nothing but the whispers of the vista at play
Avançado, respondeu meu
Advanced, answered my
Orações solitárias, minhas libações gastas
Lonely prayers, my spent libations
O trovão vindo com uma frustração reprimida
Thunder coming with a pent frustration
Você poderia ter sido minha salvação estimada
You could have been my esteemed salvation
E teríamos tudo
And we'd have had it all
Se você tivesse apenas saído do seu pedestal
If you'd only stepped from your pedestal

Eu teria te oferecido o mundo de uma torre élfica
I'd have offered you the world from an elven spire
Esses pensamentos não prevalecerão
These thoughts shall not prevail
Pois em nosso tempo, os navios haviam zarpado
For in our time, the ships had set sail

Disfarce a dor com vinho e fogo
Disguise the hurt with wine and fire
Quantas lágrimas para nutrir uma rosa?
How many tears to nurture a rose?
Quantos espinhos para nos despedaçar?
How many thorns to tear us both into pieces?