Suffer Our Dominion

Sofra Nosso Domínio

Suffer Our Dominion

A capacidade de sustentar a vida na Terra está diminuindo
The ability to sustain life on earth is shrinking
Em perfeita harmonia com o aumento da população
In perfect unison with rising population
Em breve, metade de todas as espécies serão perdidas com as mudanças climáticas
Soon, half of all species will be lost to climate change
E o colapso ecológico devido à atividade humana
And ecological collapse due to human activity
Assim, podemos reduzir nossa raça voluntariamente
Thus we either reduce our race voluntarily
Ou a natureza vai fazer isso por nós
Or nature will do it for us
E ela vai ser fodidamente brutal
And she will be fucking brutal

Uma grave infecção matando seu belo hospedeiro
A grave infection killing its beautiful host
Destruindo habitats preciosos
Destroying precious habitats
Mares acidificando, levantando o fantasma
Acidifying seas, raising the ghost
Recursos esgotantes
Exhausting resources
Retomando o Éden de volta
Retaking Eden back

A desumanidade agora leva à extinção em massa
Inhumankind now drives mass extinction
Não há como escapar de um inimigo de bilhões
No escape from an enemy of billions
Piedade das pobres criaturas que sofrem nosso domínio
Pity the poor creatures that suffer our dominion

Nenhum lugar para viver sem impedimentos
Nowhere left to live unhindered
O anjo da morte desliza pelos beirais rangentes
The Angel of Death slips through the creaking eaves
Em todos os lugares que tocamos poluídos
Everywhere we touch polluted
A ganância se senta do outro lado da mesa, adequado
Greed sits across the table, suited
Saudando a Mãe Gaia como uma erupção na pele
Welting Mother Gaia like a rash
Curve-se à nossa dominação
Bow to our domination
Últimos cintos da natureza sob o chicote
Last belts of nature 'neath the lash
Precisamos sangrar
We need to bleed
Para devorar toda a criação
To devour all creation
Alimente os mestres
Feed the masters
Vastos matadouros existentes para nossa presa
Vast abattoirs existing for our prey
Desastre reprodutivo
Breeding disaster
Consumo ingênuo
Naive consumption
Vanguarda das pragas vindouras
Forefront of the coming plagues

O fim desce sobre todos sem distinção
The end descends on all with no distinction
Omnicídio, Teriocídio a cortina final
Omnicide, Theriocide the final curtain
Cataclismo perto da meia-noite, isso é certo
Cataclysm close to midnight, that is certain
A desumanidade agora leva à extinção em massa
Inhumankind now drives mass extinction
Não há como escapar de um inimigo de bilhões
No escape from an enemy of billions
Piedade das pobres criaturas que sofrem nosso domínio
Pity the poor creatures that suffer our dominion

Sofra nosso domínio
Suffer our dominion

Atualmente, estamos consumindo recursos naturais
We are currently consuming natural resources
Quase o dobro da taxa em que o planeta pode renová-los
At almost twice the rate the planet can renew them
Assim, para restaurar o equilíbrio, a natureza retaliará
Thus to restore the balance, nature will retaliate
Mas não será uma poda sutil de nossos luxos
But it will be no subtle pruning of our luxuries
Será uma catástrofe cruel e impiedosa em escala global
It will be a cruel and merciless catastrophe on a global scale
E sem duvida
And without doubt
Será o fim da vida como a conhecemos
It will be the end of life as we know it

Um fato simples, grandes erros pesam
A simple fact, vast errors weigh
Assim, Terra age para refrear nosso jogo
Thus Terra acts to curb our play
Um caixão para o mundo feito à mão para medir
A coffin for the world handmade to measure
Dos tesouros distorcidos das florestas
From forests' twisted treasures
Agora perdido na geada para sempre
Now lost to frost forever
O fim chegou
The end has come

Selvas abatidas, vendidas ou cinzeladas
Jungles culled, sold on or cindered
O anjo da morte desliza pelas folhas em chamas
The Angel of Death slips through the burning leaves
Em todos os lugares que tocamos poluídos
Everywhere we touch polluted
Árvores de sabedoria há muito enraizadas
Trees of wisdom long since rooted

A desumanidade agora leva à extinção em massa
Inhumankind now drives mass extinction
Não há como escapar de um inimigo de bilhões
No escape from an enemy of billions
Piedade das pobres criaturas que sofrem nosso domínio
Pity the poor creatures that suffer our dominion

Não há como escapar de um inimigo de bilhões
No escape from an enemy of billions
Piedade dos pobres filhos da puta que sofrem nosso domínio
Pity the poor fuckers that suffer our dominion
Sem fuga, sem fuga, sem fuga, sem fuga, sem fuga, sem fuga
No escape, no escape, no escape, no escape, no escape, no escape
(Portanto, tenham pena das pobres criaturas que sofrem nosso domínio)
(So pity the poor creatures that suffer our dominion)