You Will Know The Lion By His Claw

Você saberá o leão por sua garra

You Will Know The Lion By His Claw

Purring, o sough sweet-temperedPurring, the sweet-tempered soughing
De vento de savana lucrativoOf lucrative savannah wind
Agita os grandes fragmentos de nuvens que prometemStirs the great flotsam of clouds that are vowing
Para inaugurar a noite emTo usher the evening in
Afetando o conjunto do sol de avaliaçãoAffecting the set of the reckoning sun
De ouro polvilhado a tonalidade carmesimFrom burnished gold to crimson hue
Antes desta noite é bastante desfeitaBefore this night is quite sorely undone
O diabo está vindo para vocêThe devil is coming for you

Como um fantasma assombrando a escuridãoLike a ghost haunting the darkness
Stalking the VeldtStalking the veldt
Onde muitos reis foram abatidosWhere many kings were felled
Um grunhido selvagem agarra essa vastidão gramíneaA savage growling rakes this grassy vastness
Parando você nas faixas que você colocouHalting you in the tracks you've laid
Para governar este mundo globalTo rule this fulsome world

Agora silencioso como um fio de fumaçaNow silent as a wisp of smoke
Terror o agarra pela gargantaTerror grips you by the throat

Você saberá o leão por sua garraYou will know the lion by his claw
Manejo falso falsoMistaking fake demeanour
Foi sua primeira e fatal falhaWas your first and fatal flaw
Nunca o caçadorNever will the hunter
Nunca seja caçadoEver be the hunted
Aqui ou sempreHere or evermore
Tomando minha arenaTaking my arena
Tratei este abate cortejado para sua portaBrought this courted slaughter to your door

Eu sou o grande restaurador da naturezaI am nature's great restorer
Carnivora de primeira ordemFirst order carnivora
Destino e inimigo, não há tempo para implorarFate and foe, no time to implore
Misericórdia porque ela fugiuMercy for she has fled
Cauda dobrada entre as pernasTail tucked between her legs
Presa circundada, recasar e implorarCircled prey, recant and beg
Para mim sozinho, este barril de pólvoraTo me alone, this powder keg
De dentes e mandíbulas juntasOf teeth and jaws together
Em uma mota de aventuraIn a riot of adventure

Eu sou leonine e dez mandamentosI am leonine and ten commandments
Corte profundamente a sua morteCut deep for your death

Damnatio ad bestiasDamnatio ad bestias

Através de mares sussurrantes ilimitadosThrough limitless whispering seas
De planícies tropicais vermelhasOf redolent tropical plains
Sobre o friso de blisterio do mistérioWhereupon mystery's blistery frieze
Uma lua gigante prateada reinaA silvering gibbous moon reigns
Agressivo, obsessivo para apagar as luzesAggressive, obsessive to snuff out your lights
Eu venho um olhar frio e virulentoI come a cold virulent grue
Destruindo seus guias e deleitando-se por dentroBlighting your guides and delighting inside
Sobre o orgulho que está a favor de vocêOn the pride that is tiding for you

Como uma besta que festeja sua fomeAs a beast feasting its hunger
Sob este feitiçoUnder this spell
Os rifles e o fogo não devem repelirRifles and fire shall not repel
Máquinas industriais alugadasIndustrious machinations rent asunder
Não me vê em armadilhas bem postasNo miring me in traps well-laid
Eu não pálido para desvendar meu infernoI'll not pale to unveil my hell

Você saberá o leão por sua garraYou will know the lion by his claw

Essa violência é uma praga de fogoThis violence is a plague of flame
Licking the brush para libertar o jogoLicking the brush to flush out game
Um raio de raiva enjaulado em olhos amarelosA bellow of rage caged in yellow eyes
Vem a vida do mal apreendida, repreensão desencadeadaSees evil life seized, unleashed reprisal

Você saberá o leão por sua garraYou will know the lion by his claw
Manejo falso falsoMistaking fake demeanour
Foi sua primeira e fatal falhaWas your first and fatal flaw
Nunca o caçadorNever will the hunter
Nunca seja caçadoEver be the hunted
Aqui ou sempreHere or evermore
Tomando minha arenaTaking my arena
Tratei este abate cortejado para sua portaBrought this courted slaughter to your door

Você saberá o leão por sua garraYou will know the lion by his claw
Agora ouça o crescente rugido do trovãoNow hear the growing thunder roar

Damnatio ad bestiasDamnatio ad bestias

As paredes do espinho salobre caíramThe walls of brackish thorn have fallen
Batterfang e caosBatterfang and chaos
Rápido para marshal, maul the foolsQuick to marshal, maul the fools
Quem está parado pela perda quebradaWho stand by shattered loss

Sua sombra se espalha para o oesteYour shadow scatters westward
Para as estrelas que fogemToward the fleeing stars
Como um novo amanhecer alimenta os céusAs a new dawn feeds upon the skies
Hearldic, desenfreado, com cicatrizes de batalhaHearldic, rampant, battle-scarred