Under Huntress Moon

Sob a Lua da Caçadora

Under Huntress Moon

Com a neve caindo densaWith the snow fallen thick
E fogueiras acesasAnd bonfires alit
E estrelas cadentes, presságios de rasgosAnd shooting stars portents of rips
Eu ascendi para incitarI ascended to spur
Um mero vislumbre ou murmúrioA mere glimpse or murmur
Dos seus preciosos lábios celestiaisFrom her precious celestial lips

Seja sol para sua luaBe it sun to your moon
'Seja lua para seu sol''Be it moon to your sun'
Juntos prometemos virTogether we promised to come
Com uma volta do parafusoWith a turn of the screw
E um deslize da línguaAnd a slip of the tongue
Nos eclipsamos um ao outro, desfeitosWe eclipsed one another undone

Através da névoa, através da florestaThrough the mist, through the woods
Com os espectros da noite eu estiveWith the night-wraiths I've stood
No topo de picos assassinos chamando vocêAtop murderous peaks calling you
Em praias açoitados pela tempestadeOn storm-lashed beachheads
Onde os pescadores tememWhere the fishermen dread
As coisas que seus encantos acumulamThe things your bewitchments accrue

Aquelas criaturas profundas trazemThose deep creatures bring
Seus anéis de diamante cortadoHer cut diamond rings
Uma garota com um colar de pérolasA girl with a pearl necklace her
Avançando em febresAdvancing in fevers
Tsunamis e mirraTsunamis and myrrh
Ela trará vingança sangrenta ou vai ronronar?Will she wreak bloody vengeance or purr?

Ela ilumina os céusShe lights the skies
Vestida em escamas de prata tiradas do oceanoDressed in silver scales plucked from the ocean
Para desafiar suas coxasTo spite her thighs
Que Lúcifer esgueirou para dentroThat Lucifer snuck inside
E com seu orgulhoAnd with his pride
Os enclaves foram elevados a GósenEnclaves were upgraded to Goshen
Para que o paraísoSo paradise
Pudesse brilhar de suas saiasCould shine from out her skirts

'Eu me adorno ao anoitecer'I adorn myself at dusk
Com ornamentos para fechar o laçoWith ornaments to close the noose
Um beijo tão vermelho quanto sangue e frio como o infernoA kiss as red as blood and cold as hell

Meu corpo brilha de desejoMy body glows with lust
Anêmico como a bandeira de tréguaAnaemic as the flag of truce
Que levantei ao amanhecer para te pegar em meu feitiço'I raised at dawn to catch you in my spell'

A cada reviravolta eu não consigo resistir a elaWith every twist I cannot resist her
Controle mental feminino fértilFertile female mind control
Essa bruxa lasciva, irmã das brancas corredeirasThis wanton witch, white-rapids sister
Para quem eu derramo meu vinho e minha almaTo whom I pour my wine and soul

De um bosque de teixos negrosFrom a copse of black yews
Onde a lua foi desenhadaWhere the moon was drawn through
Como uma espada através de um nó górdioLike a sword through a Gordian knot
Ela desceu até mimShe descended to me
Reivindicando vitória rápidaClaiming swift victory
Sobre o coração que eu quase esqueciOver the heart I had near-soon forgot

A cada beijo essa caçadora sussurrou;With every kiss this huntress whispered;
'Submeta-se ao meu doce abraço'Yield to my sweet embrace
Uma noite de felicidade'. Eu não pude dispensá-laOne night of bliss'. I could not dismiss her
Uma vez que sua beleza me lançou um olhar mais sombrioOnce her beauty shot me a darker face
Você hipnotiza minha alma DianaYou mesmerise my soul Diana
Você hipnotiza minha almaYou mesmerise my soul